nest
/ˈnɛst/KK
變化形
nests
1.
巢；窩
鳥類或其他動物用來產卵、孵育或照顧幼兒的構造或場所。
用法：作名詞時通常是可數名詞，可說「一個巢」或「幾個巢」。
The students found a bird's nest in a tree near the school.
學生在學校附近的一棵樹上發現鳥巢。
2.
一組套疊物品
一組大小不同、可以一個套進一個裡面收納的相似物品。
用法：常見句型是「一組＋複數物品」，例如「一組套桌」。
We bought a nest of tables for the small apartment.
我們為小公寓買了一組可套疊收納的桌子。
3.
窩點；巢穴；聚集處
壞人、危險動物或令人厭惡事物聚集或藏身的地方。
用法：常用「一個＋複數名詞」的結構，且複數名詞通常帶負面含義。
People said the old building was a nest of thieves.
大家都說那棟老建築是小偷聚集的地方。
4.
舒適隱密的安身處
舒適、溫暖且讓人感到安全的小地方。
用法：常與毯子、枕頭等柔軟物品搭配，用來描寫暫時鋪出的舒適空間。
The children made a nest of blankets on the living-room floor.
孩子們在客廳地板上用毯子鋪出一個舒服的小窩。
5.
築巢；在巢中繁殖
鳥類或其他動物築巢，或在某地以巢為繁殖場所。
用法：通常是不及物用法，後面可接地點，常用介系詞「在……裡」或「在……上」。
Many swallows nest under the bridge every spring.
每年春天都有許多燕子在橋下築巢。
6.
套疊放置；嵌套
把物品依大小一個放進另一個裡面，使其整齊、緊密地收納或排列。
用法：作及物動詞時，受詞是被套進去的物品。被動式可說「物品已套疊收好」。
Nest the lunch boxes to save space in the kitchen.
把便當盒一個套進另一個，以節省廚房裡的空間。
常見錯誤
Please nest the boxes together each other.
Please nest the boxes together.
The birds build nest in the tree.
The birds build a nest in the tree.
Many birds make nests on spring.
Many birds build nests in spring.
The bird nested on the tree.
The bird nested in the tree.
相關字詞
學習提示
・作動詞時，「築巢」多用於鳥類或動物；人為物品套疊收納時，則用另一個動詞義項。
・「一組套疊桌」中的「巢」不是動物的窩，而是指大小不同、可互相套入的一整組物品。
・「巢穴」義項常帶負面色彩，通常不用來中性地描述一般人的住處。