neck
/ˈnɛk/KK
變化形
necks
1.
頸部；脖子
頭部與肩膀之間的身體部位。例：背了一整天書包後，我的脖子很痠。
用法：常用介系詞為 on，表示「在脖子上」；around，表示「繞在脖子周圍」；in，常用於 pain in my neck 這類說法。
Try not to hold your neck down for too long when using your phone.
使用手機時，盡量不要讓脖子向下太久。
2.
頸狀細長部分；瓶頸；狹窄地帶
物體或地形中較細、像脖子一樣連接兩端的部分。例：請從瓶頸倒入少量醬油。
用法：通常接 of：the neck of the bottle。
A piece of paper was around the neck of the bottle.
一張紙在瓶子的瓶頸周圍。
Hold the guitar by the neck, not by the strings.
拿吉他時要握住琴頸，不要拉著琴弦。
3.
領口；衣服靠近頸部的部分
衣服在頸部周圍的開口或上方部分。例：這件Ｔ恤的領口洗過幾次後變鬆了。
用法：描述款式時，常見複合詞如 V-neck、crew neck 與 turtleneck。
I like high-neck shirts because low-neck shirts feel too open for me.
我喜歡高領的衣服，因為低領的衣服讓我覺得露太多。
4.
並駕齊驅；不分上下
用於 neck and neck，表示競賽中的人或隊伍表現相同，暫時分不出高下。例：比賽最後一圈時，兩位選手不分上下。
用法：固定搭配是 neck and neck，不說 neck to neck。
The two classes were neck and neck in the school game.
這兩個班級在學校比賽中不相上下。
5.
摟抱親吻；親熱
以親密、帶有浪漫意味的方式擁抱和親吻某人。例：這部電影裡有一對情侶在公園裡親熱的畫面。
用法：作不及物動詞時常說兩人 are necking；也可說 neck with someone，但較少見。
The teacher asked the two students to stop necking in the classroom.
老師要那兩位學生不要在教室裡親熱。
常見錯誤
I have a neck pain after using my phone.
I have neck pain after using my phone.／I have a pain in my neck after using my phone.
The scarf is on my neck.
The scarf is around my neck.
The two teams are neck to neck.
The two teams are neck and neck.
My shirt's neck is dirty.
My shirt collar is dirty.／The neck of my T-shirt is dirty.
相關字詞
學習提示
・neck 最基本是「脖子」，但不能和 throat 混用。喉嚨痛通常說 sore throat，不說 sore neck。
・描述衣服時，V-neck 指Ｖ領，crew neck 指圓領；collar 則是襯衫或外套的領子。
・a pain in the neck 可字面指「脖子痛」，但更常是「很煩的人或事」這個非正式慣用語；使用時要看上下文。