nation
/ˈneʃən/KK
/ˈneɪʃən/IPA
ne·ʃən
變化形
nations
1.
國家
具有固定領土、政府和主權的政治實體
用法：通常是可數名詞；指特定國家時，前面通常使用限定詞，例如「這個國家」或「一個國家」
Taiwan is a nation with a rich culture.
台灣是一個有豐富文化的國家。
The two nations signed a new trade deal.
這兩個國家簽署了一項新的貿易協議。
2.
民族；國民
因為共同的歷史、文化、語言或認同而形成的人民群體
用法：可用來指一個民族或國民整體；搭配「一個」時，通常是在談具有共同認同的人民群體
The festival celebrates the history and traditions of the nation.
這個節慶慶祝這個民族的歷史與傳統。
The team made the whole nation proud.
這支隊伍讓全國人民感到驕傲。
常見錯誤
Many nation are working together.
Many nations are working together.
Our nation is famous of its food.
Our nation is famous for its food.
The whole nation were watching the game.
The whole nation was watching the game.
Taiwan is a nation with many cultures.
Taiwan is a nation with many cultures.
相關字詞
學習提示
・「國家」和「民族」都可以翻譯成這個字；要根據上下文判斷是在強調政治實體，還是人民的共同身分。
・指國家時，「國家名稱」通常比這個字更自然，例如直接使用臺灣或日本的名稱。
・不要把這個字和「國籍」混淆；「國籍」通常使用另一個相關名詞表示。