mind
/ˈmaɪnd/KK
變化形
minds
1.
心智；腦海；思考能力
人用來思考、理解、想像、記憶與形成想法的能力或部分。
用法：通常作可數名詞，常與所有格連用，例如某人的心思、腦海。
Reading on the bus keeps my mind busy.
在公車上看書可以讓我動腦。
The answer came to my mind during the test.
考試時，我想到了答案。
2.
想法；意見；決定
某人對事情的看法、偏好，或已經作出的決定。
用法：常用單數，並常搭配所有格。表示「改變主意」時，通常使用固定搭配。
Please make up your mind before we order dinner.
我們點晚餐前，請你先決定好。
I was going to join the club, but I changed my mind after school.
我本來要參加社團，但放學後改變主意了。
3.
心裡想著的人或事；意圖
指某人心中考慮、打算或特別為其安排的人或事。
用法：常見搭配包括「心中想到」、「以某人為考量」及「打算做某事」。
The teacher planned the class with new students in mind.
老師規劃這堂課時有想到新學生。
When you say a quiet place, which one do you have in mind?
你說安靜的地方時，心裡想的是哪一個？
4.
理智；精神狀態
人的理智或心理狀態，尤其用於表示某人是否保持清醒、理性或精神正常。
用法：常用單數，且多用於固定搭配，不常單獨指一般的「心智」。
I have two jobs to finish this week, so I feel like I am losing my mind.
我這週有兩件工作要完成，所以我覺得自己快瘋了。
I knew my family got home safe, so my mind was at rest.
我知道家人平安到家了，所以我放心了。
5.
介意；反對；覺得困擾
覺得某件事令人不舒服、麻煩或不願接受。
用法：後面可接名詞、代名詞或動名詞。禮貌提問常用「你介意……嗎？」的句型；回答時，「不介意」表示同意。
Would you mind closing the window? It's getting cold.
你介意把窗戶關上嗎？天氣變冷了。
I do not mind waiting a few more minutes for the bus.
我不介意再等公車幾分鐘。
6.
當心；留意；照看
提醒某人注意危險、留意某事，或暫時照顧某人或某物。
用法：表示「當心」時，常直接接名詞或子句。表示「照看」時，可接人、孩童、寵物或物品。
Can you mind my bag while I buy a drink?
我買飲料時，你可以幫我看著我的包包嗎？
Mind your feet when you get off the bus.
下公車時要小心腳下。
常見錯誤
Would you mind to help me?
Would you mind helping me?
No, I mind.
No, I don't mind.
I don't mind to wait for the bus.
I don't mind waiting for the bus.
I changed my mind to go home.
I changed my mind and went home.
相關字詞
學習提示
・本字作名詞時，常不是指身體器官，而是指思考、想法或決定。
・「你介意……嗎？」是很常用的禮貌說法。對方若回答「不介意」，意思是允許你做那件事。
・「記住」的常見說法是「把某事記在心裡」，其中本字前通常不加冠詞。