menu
/ˈmɛnju/KK
mɛn·ju
變化形
複數
menus
1.
菜單
極常用
列出餐廳或飲料店所供應食物和飲品的單子
用法：通常與冠詞或其他限定詞搭配使用，例如「一份菜單」或「這份菜單」；常見搭配為「看菜單」和「在菜單上」。
look at the menu
read the menu
order from the menu
on the menu
a restaurant menu
We looked at the menu before choosing our drinks.
我們先看了菜單，才選擇要喝什麼。
2.
選單
常用
電腦程式或電子裝置上列出可選功能或指令的清單
用法：常與「開啟」、「選取」或「下拉」等詞搭配使用；「下拉式選單」是常見用語。
drop-down menu
menu bar
main menu
open the menu
select an item from the menu
Choose the menu at the top of the page to change the language.
選擇頁面上方的選單來更改語言。
3.
選擇項目；可選方案
較少用
可供選擇的一系列方案或活動
用法：常用於「一系列選擇」的比喻用法，後面可接介系詞「的」所引導的內容。
a menu of options
a wide menu of services
a menu of activities
The summer program gives students a menu of things to do.
這個暑期課程給學生一份可以做的事情清單。
常見錯誤
Please give me menu.
Please give me a menu.
There are many foods on the menu.
There are many dishes on the menu.
I ordered the menu.
I ordered a meal from the menu.
I looked the menu.
I looked at the menu.
相關字詞
menu bar 片語形式
list 近義
option 近義
dish 常見搭配
學習提示
・在餐廳情境中，「在菜單上」要說「在菜單上」，英文常用介系詞「在……上」的對應形式。
・電腦情境中的「選單」也使用同一個字。
・「選單」和「選項」不同：選單通常是列出多個選項的介面或清單。