mechanic
/məˈkænɪk/KK
mə·kæ·nɪk
變化形
mechanics
1.
機械技師；修車技師
以檢查、保養及修理機械設備為職業的人，尤指修理汽車、機車等交通工具的技師。
用法：可數名詞。談某一位技師時，單數通常要搭配冠詞或其他限定詞。
My dad took our car to a mechanic because the engine was making a strange noise.
我爸爸把我們的車送去給修車技師檢查，因為引擎發出奇怪的聲音。
The mechanic found a car part that was in bad shape and put in a new one that afternoon.
那位修車工發現汽車有一個狀況不好的零件，並在那天下午換上新的零件。
2.
技術人員；機械維修人員
在特定產業中，負責保養、檢修及修理機械系統或設備的技術人員。
用法：常用「領域名稱＋mechanic」構成複合名詞。
A mechanic checked the plane before the flight to Tokyo.
飛往東京前，一名修理工檢查了飛機。
The factory hired a mechanic to keep its machines safe and working.
那間工廠聘請了一名技工，讓機器保持安全運作。
常見錯誤
My brother is a mechanic engineer.
My brother is a mechanic.
My car is broken. I will go to mechanic.
My car is broken. I will go to a mechanic.
The mechanic repaired for my car.
The mechanic repaired my car.
相關字詞
學習提示
・日常說「送車去修」時，常用 take the car to a mechanic，而不是 go to a mechanic with the car。
・若要特別指汽車維修，可說 auto mechanic 或 car mechanic；在一般情境中，單說 mechanic 往往已可理解為修車技師。
・mechanic 是職稱；若著重「修理」這個動作，可用 repair 作動詞。