mean
/ˈmin/KK
變化形
meant
meaning
means
meant
1.
打算；有意要
表示某人計畫或想要做某事，也可表示某物原本是要給某人或用於某用途。
用法：「mean to＋原形動詞」表示打算做某事。否定常用「didn't mean to」，表示不是故意的。
I meant to bring my umbrella, but I did not bring it.
我本來想帶雨傘，但我沒有帶。
2.
意思是；指的是
用來解釋字詞、動作、訊息或情況所表達的意思。
用法：主詞是第三人稱單數時用「means」。問句常見「What does……mean？」。
What does this English word mean in Chinese?
這個英文單字用中文是什麼意思？
還有 4 個進階的意思（國小之後才會學到）
3.
表示；意味著；導致
表示某項事實、決定或情況會帶來某種結果，或顯示某件事是真的。
用法：後面可接名詞、動名詞或子句。「mean doing something」在此表示「意味著做某事」，不是「打算做某事」。
Taking the bus at five means getting up before six.
五點搭公車表示要在六點前起床。
4.
對某人很重要；令某人感動
表示某人、某事或某個舉動具有很大的個人重要性或情感價值。
用法：常搭配「a lot」、「so much」與「everything」。要說明對象時，用「to＋人」。
Your birthday card meant so much to my grandmother.
你的生日卡片對我的祖母意義重大。
5.
刻薄的；不友善的
形容人故意用言語或行為傷害、嘲笑或不善待他人。
用法：「be mean to someone」表示對某人不好。「mean」不一定表示非常嚴重的殘酷行為，常指日常互動中的刻薄。
My brother was mean to me when he hid my lunch box.
我弟弟把我的便當盒藏起來時，對我很不友善。
6.
小氣的；吝嗇的
形容人不願花錢或分享自己擁有的東西。
用法：可說「mean with money」，但日常更常用「stingy with money」或「cheap」。
She is not mean with money. She looks at the price before she buys things.
她花錢不小氣。她買東西前會看價格。
常見錯誤
I mean to going to the library after school.
I mean to go to the library after school.
What does this word means?
What does this word mean?
Your help means me a lot.
Your help means a lot to me.
She is mean with me.
She is mean to me.
相關字詞
學習提示
・「mean to do」是「打算做」，「mean doing」則是「意味著做」。兩者意思不同。
・「What do you mean？」可用來請對方解釋，但語氣可能顯得直接。若想更客氣，可說「What do you mean by that？」並注意語調。
・形容人「mean」通常是刻薄、不友善；若要說「平均的」，多用於數學、統計或數據，例如平均氣溫。