market
/ˈmɑrkət/KK
/ˈmɑɹkət/IPA
mɑr·kət
變化形
markets
1.
市場；市集
商販與顧客聚集買賣商品的實體場所，通常有許多攤位或店家。
用法：常與地點或商品種類搭配，如「夜市」、「魚市場」。表示去市場購物時，常說「去市場」。
My grandfather goes to the market every morning to buy food.
我爺爺每天早上去市場買食物。
We bought some food at the night market after dinner.
晚餐後，我們在夜市買了一些食物。
還有 5 個進階的意思（國小之後才會學到）
2.
市場；交易環境
某種商品、服務或產業進行買賣與競爭的整體商業環境。
用法：常以單數搭配「市場上的」或「進入市場」等說法；也可用複數指多個不同市場。
The shop plans to enter a new market next year.
這家商店計畫明年進入新的市場。
Many people buy food from this market.
很多人從這個市場買食物。
3.
需求；銷路
願意並有能力購買某項商品或服務的一群潛在顧客及其需求。
用法：常見句型為「有……的市場」、「某物有市場」與「找出市場」。此義的單數形式可泛指整體需求。
Before opening the store, they studied the market for sweet food.
在開店前，他們研究了甜食市場。
More students are buying lunch boxes that they can use again, so this is a growing market.
越來越多學生買可以再用的午餐盒，所以這是一個不斷成長的市場。
4.
目標客群；消費族群
某項產品、服務或廣告特別鎖定的一類消費者。
用法：「目標市場」不一定指地理區域，也可指年齡、興趣或消費習慣相近的客群。
This new phone is for young people in the market.
這支新手機是為市場上的年輕人準備的。
5.
股票市場；金融市場
買賣股票、債券或其他投資商品的金融交易體系。
用法：談論整體股市時，常加定冠詞，如「股市上漲」；「股市」是最常見的固定搭配。
The market went down after the business shared bad news.
那家公司公布壞消息後，市場下跌了。
Her father checks the market news before work.
她父親上班前會查看股市新聞。
6.
行銷；推銷；販售
透過廣告、包裝、通路或其他方式，向特定顧客宣傳並銷售產品或服務。
用法：作及物動詞，後面直接接受詞，如「行銷產品」。若要說向某群人推銷，可用「向某人行銷某物」的結構。
The shop markets cakes to people who come to town. They buy the cakes for gifts.
這家店把蛋糕推銷給來到鎮上的人。他們買蛋糕當禮物。
常見錯誤
I went to market to buy vegetables.
I went to the market to buy vegetables.
The company wants to market in Japan.
The company wants to market its products in Japan.
This product has many markets.
This product has a large market.
They marketed the product for young people.
They marketed the product to young people.
相關字詞
學習提示
・「市場」若是買菜的地方，最自然的說法通常是「市場」或「傳統市場」；「超市」則是另一個詞。
・「上市」可依情境說「推出產品」或「將產品推向市場」，不一定能逐字翻成「進入市場」。
・「在市面上」常用「市場上」；但表示「可買到」時，也常用「上市」。