manager
/ˈmænədʒɚ/KK
mæ·nə·dʒɚ
變化形
managers
1.
經理；主管
負責管理公司、部門、商店或團隊，並安排工作、帶領員工及做出營運決策的人。
用法：可數名詞。談論某個人的職位時，通常要用冠詞或所有格，例如「a manager」或「our manager」。
The store manager helped us get a different jacket after we showed her the paper we got when we paid.
我們把付款時拿到的單子給她看後，店長幫我們換了一件不同的外套。
Our project manager set up a short meeting before we showed our work.
我們的專案經理在我們展示工作成果前安排了一場短會議。
2.
經紀人；經理人
替歌手、演員、運動員或其他表演者處理工作安排、商業事務及職涯發展的人。
用法：可數名詞。常搭配所有格，例如「the singer's manager」。
The singer's manager arranged interviews after her new album came out.
這位歌手的經理人在她的新專輯推出後安排了幾場訪問。
Before accepting the offer, the singer discussed it with his manager.
在接受這份工作邀請前，這位歌手先和他的經紀人討論過。
3.
領隊；總教練
負責選擇球員、安排比賽策略並帶領球隊的人，尤其指足球或棒球隊。
用法：可數名詞。在棒球語境中，manager 通常指兼管球隊人事與比賽策略的領隊，職責可能比 coach 更廣。
The baseball manager sent a new player to throw the ball during the game.
棒球隊的教練在比賽中讓一名新球員上場投球。
The soccer manager chose younger players for the next match.
足球隊領隊為下一場比賽選了較年輕的球員。
常見錯誤
She is manager of this restaurant.
She is the manager of this restaurant.／She is a manager at this restaurant.
My manager manages me to finish the report.
My manager asked me to finish the report.／My manager helped me finish the report.
I will discuss with my manager about the schedule.
I will discuss the schedule with my manager.／I will talk to my manager about the schedule.
相關字詞
學習提示
・在公司裡，manager 常譯為「經理」或「主管」。若不確定對方的正式職稱，「主管」通常較自然。
・「店長」在英文常說 store manager；「專案經理」常說 project manager。
・manager 也可指藝人或運動員的「經紀人」，需依上下文判斷。