low
/ˈlo/KK
/ˈloʊ/IPA
變化形
lowest
lower
1.
低的；矮的；接近地面的
指物體的位置、高度或距離地面的位置低於一般、預期或比較對象。
用法：通常放在名詞前，或用在連綴動詞後作補語。
The plane is low in the sky.
飛機在天空中很低。
The students sat on low chairs and made art.
學生坐在低矮的椅子上做美術。
2.
低的；少的；不足的
指數量、程度、比率、價格、溫度、能量或資源等低於正常、理想或所需的水準。
用法：可接在「很」或「太」等程度副詞後；談數值時常與介系詞「在」所表示的數值搭配。
The store has low prices on school things this week.
這家店這週的學校用品價格很低。
還有 4 個進階的意思（國小之後才會學到）
3.
低聲的；低沉的
指聲音音量小，或音調較低沉。
用法：「低聲」著重音量小；「低沉」著重音調較低。英文的 low 可表達兩者，須依語境判斷。
Please keep your voice low because the baby is sleeping.
嬰兒正在睡覺，請把音量放低。
We heard a low sound from the machine.
我們聽到機器發出低沉的聲音。
4.
低等的；地位低的；排名靠後的
指人在組織或社會中的職位、重要性或地位較低，也可指順位或排名靠後。
用法：常見搭配包括表示職位、優先順序與排名的名詞。
She started with a low job and learned quickly.
她從低階的工作開始，很快就學會了很多事。
We need to fix the broken classroom light first, but painting the wall is low on our list.
我們需要先修理壞掉的教室電燈，但粉刷牆壁在我們的清單上排得比較後面。
5.
差的；不佳的；品質不高的
指品質、標準、表現或可信度不佳。
用法：修飾抽象名詞時，通常表示評價不佳，而不只是數值偏低。
He got a low grade because he did not check his answers.
他沒有檢查答案，所以得到很低的成績。
The video is too low to read the words on the screen.
這部影片太模糊了，看不清楚螢幕上的字。
6.
情緒低落的；沮喪的
指人感到難過、沒精神或缺乏信心，通常是暫時的情緒狀態。
用法：最常用在連綴動詞後，例如表示「感到情緒低落」的說法；一般不常直接放在名詞前形容人。
I felt low after we had a fight, so I talked to my sister.
我們吵架後，我感到很難過，所以我和姊姊聊了聊。
You may feel a little low when a good friend moves away.
好朋友搬走時，你可能會覺得有點低落。
常見錯誤
My battery is lack.
My battery is low.／My battery is running low.
The price is very cheaply.
The price is very low.／The product is very cheap.
Please speak lowly.
Please speak softly.／Please speak in a low voice.
I am low mood today.
I am in a low mood today.／I feel low today.
相關字詞
學習提示
・low 可表示「高度低、數值低、音量小或音調低」，要由後面的名詞和情境判斷意思。
・談價格時，low price 指「低價」；cheap 通常形容「商品便宜」。
・描述情緒時，feel low 比直接說 be low 自然得多。