liquid
/ˈlɪkwəd/KK
lɪk·wəd
變化形
more liquid
most liquid
1.
液態的；液體的
呈現可流動狀態、沒有固定形狀的；不是固體，也不是氣體。
用法：作形容詞時，通常放在名詞前，例如「液態肥皂」；也可用於「保持液態」這類結構。
Please keep the liquid medicine out of reach of young children.
請把液態藥品放在幼童拿不到的地方。
The chocolate becomes liquid when it is heated.
巧克力加熱後會變成液態。
2.
流動性高的；可迅速轉換成現金的
指資金或資產能夠容易且迅速地轉換為現金，而不會大幅損失價值。
用法：最常見於「流動資產」與「流動資金」等固定搭配；不宜把它當成「有很多現金」的日常口語替代說法。
The family keeps some liquid cash to pay for a doctor if someone gets sick.
這家人留一些容易使用的現金，以便有人生病時支付看醫生的費用。
Money in a bank is usually more liquid than a house or land.
放在銀行裡的錢通常比房子或土地更容易換成現金。
3.
清亮流暢的；圓潤悅耳的
指聲音、眼神或動作帶有流暢、柔和且清亮的特質。
用法：此義通常用於較具描寫性的名詞前，例如「清亮的嗓音」；不適合用來泛指一般的好聽聲音。
The singer answered the interviewer in a soft, liquid voice.
那位歌手用柔和清亮的嗓音回答訪問者。
4.
液體
能流動、沒有固定形狀的物質，例如水、牛奶或食用油。
用法：泛指液體時通常不可數，例如「避免灑出液體」；指某一種液體或多種液體時可數，例如「兩種液體」。
In science class, students learned how a liquid is not the same as a hard thing or air.
在自然課上，學生學到液體和硬的東西或空氣不一樣。
You cannot take a large bottle of liquid through the airport check.
你不能帶大瓶的液體通過機場檢查。
常見錯誤
Water is a liquid material.
Water is a liquid.
Please don't spill the liquids on the floor.
Please don't spill the liquid on the floor.
The ice changed to liquid.
The ice melted into liquid water.
We need more liquid cash for the trip.
We need more cash for the trip.
相關字詞
學習提示
・liquid 可當形容詞，表示「液態的」；也可當名詞，表示「液體」。
・在金融語境中，liquid 並不是單純的「現金」，而是指容易迅速變現的資產或資金。
・談機場規定時，liquids 常用複數，泛指旅客攜帶的飲料、乳液、香水等各類液體。