lip
/ˈlɪp/KK
變化形
lips
1.
嘴唇
嘴巴上下兩片柔軟、用來說話、吃喝與親吻的部位。通常以複數形式表示整個嘴唇。例句：天氣太乾，她的嘴唇都裂開了。
用法：單數可搭配冠詞，例如「她咬了自己的下唇」；談整個嘴唇時通常用複數，例如「他的嘴唇在發抖」。
The hot soup burned the inside of my lower lip.
熱湯燙到我下唇的內側。
She put her lips together before answering the question.
她回答問題前把嘴唇合起來。
2.
邊緣；緣口
容器、洞口、陡坡或其他開口處突起或圍繞的邊緣。例句：請小心別把水倒到杯緣外面。
用法：常接「of」說明是哪個物體的邊緣，例如「杯緣」或「火山口邊緣」。
A little tea ran down the lip of the cup.
一點茶沿著杯子的邊緣流下來。
3.
頂嘴；無禮的回話
對權威者或長輩說話不客氣、帶挑釁意味的回話，最常用於「給某人頂嘴」這個說法。例句：不要對你姐姐頂嘴。
用法：最常見句型是「給某人頂嘴」，通常不加不定冠詞。也可說「不要對某人出言不遜」，但語氣更強。
The teacher told the boy not to give her any lip in class.
老師告訴那個男孩，上課時不要對她頂嘴。
I know you are sad, but please do not give your dad lip.
我知道你很難過，但請不要對爸爸頂嘴。
4.
無聲地用嘴唇說；以嘴唇輕觸
用嘴唇無聲地說出字詞，或以嘴唇輕輕碰觸某物；後一種用法較少見。例句：演唱會上，她無聲地跟著歌曲唱出歌詞。
用法：作「無聲地說」時為及物動詞，後面可接受詞，例如歌詞、姓名或一句話。
The child lipped the words while watching the English song video.
那個孩子看英文歌曲影片時，無聲地跟著歌詞動嘴唇。
She lipped “Thank you” to her friend across the room.
她對房間另一邊的朋友用嘴形說「謝謝」。
常見錯誤
She bit her lips when she was nervous.
She bit her lip when she was nervous.
Don't lip to your teacher.
Don't give your teacher lip.
Don't give me a lip.
Don't give me any lip.
My lip are dry.
My lips are dry.
相關字詞
學習提示
・指身體部位時，「嘴唇」最常用複數形式。
・「邊緣」這個意思常與「杯子、碗、火山口、懸崖」等名詞搭配。
・表示「頂嘴」時，記住固定說法「給某人頂嘴」，語氣偏責備。