line
/ˈlaɪn/KK
變化形
lines
1.
線；線條；畫出的線
在紙上、地圖上或其他表面畫出或形成的細長痕跡，也可指用來分隔、標示或引導的線。
用法：通常是可數名詞。談到一張紙上的橫線或直線時，常搭配介系詞「在……上」。
Please write your name on the line here.
請在這裡的線上寫下你的名字。
The students stood by the yellow line before the race.
比賽前，學生站在黃線旁。
2.
隊伍；排隊的人龍
等候進入某處、購買物品或接受服務而依序排列的人或車輛。
用法：常說「排隊等候」，也可說「站在隊伍中」。此義通常可數。
We waited in line for twenty minutes to buy tickets for the movie.
我們排了二十分鐘的隊才買到電影票。
Please get in line before the school bus arrives.
校車到之前，請先排好隊。
還有 4 個進階的意思（國小之後才會學到）
3.
電話線路；電話通話
供電話通訊使用的連線，也可指正在進行或等待接通的電話通話。
用法：常用單數。表示某人正在通話時，可說「某人在線上」；表示電話佔線時，可說「線路忙碌」。
My mom is on the line with Dad.
我媽媽正在和爸爸講電話。
Please hold the line. I will check your booking.
請不要掛電話。我會查看你的訂位。
4.
路線；線路
火車、捷運、公車等依固定方向或停靠站行駛的路線。
用法：通常置於路線名稱或顏色之後，例如「紅線」。
Take the red line and get off at the main station.
搭紅線，在主要車站下車。
This bus line does not run after twelve at night.
這條公車路線晚上十二點後不行駛。
5.
一行文字；詩句；台詞
頁面上由左至右排列的一行文字；也可指演員在戲劇、電影或表演中要說的一句話。
用法：表示台詞時，常搭配動詞「記住」或「練習」。
Read the first three lines of the story to the class.
把故事的前三行念給全班聽。
The boy practiced his lines for the school play after dinner.
那個男孩晚餐後練習學校話劇的台詞。
6.
界線；界限；底線
行為、權限或可接受程度的界限；越過這條界線通常表示做得太過分或違反規定。
用法：常見於「畫清界線」與「越界」等說法。此義多為比喻用法。
Parents need to draw clear lines about screen time.
家長需要對使用螢幕的時間訂出明確界限。
Joking is fine, but laughing at the way someone speaks crosses the line.
開玩笑沒關係，但嘲笑別人說話的方式就太過分了。
常見錯誤
Please line up in a line.
Please line up.／Please stand in line.
We waited a long line for the tickets.
We waited in a long line for the tickets.／There was a long line for the tickets.
I am on the phone line now.
I am on the phone now.／I am on the line now.
Don't cross over the line of the teacher.
Don't cross the line with the teacher.／Don't go beyond the teacher's boundaries.
相關字詞
學習提示
・此字最常見的意思是「線」與「隊伍」，但依上下文也可能是電話通話、交通路線、文字的一行或抽象的界限。
・美式英語常說「wait in line」；英式英語較常說「queue」。
・表示「越過可接受的界限」時，「cross the line」很常用，通常帶有批評意味。