like
/ˈlaɪk/KK
變化形
likes
liked
liked
liking
1.
喜歡；喜愛
覺得某人或某事令人愉快、有吸引力，或對其抱有正面的感受。
用法：常用結構為「喜歡＋名詞」與「喜歡＋動名詞」。談一般喜好時，現在簡單式常用於第一人稱與複數主詞。
My brother likes watching TV with our dad.
我哥哥喜歡和我們的爸爸一起看電視。
Do you like the new food at school?
你喜歡學校的新食物嗎？
2.
覺得不錯；贊成
對某個想法、安排或做法表示認同，或覺得它不錯。
用法：「喜歡＋疑問詞子句」可用來稱讚某人做事的方式，例如「我喜歡你怎麼整理這些資料」。
I like going by train, not by car.
我喜歡搭火車，不喜歡坐車。
Our teacher liked the book because it was easy to read.
我們的老師喜歡這本書，因為它很容易閱讀。
3.
想要；希望
用在「想要」或「希望」的語境中，尤其是以較客氣的方式提出要求、邀請或選擇。
用法：表示當下意願時，通常用「想要」，而不是單獨用「喜歡」。其後接動詞時要用不定詞，不能用動名詞。
I would like to order the chicken rice, please.
我想點雞肉飯，謝謝。
Would you like to have dinner with us after school?
你放學後想和我們一起吃晚餐嗎？
4.
像；如同
作介系詞，表示兩個人、事物或情況在外觀、性質或方式上相似。
用法：後面通常接名詞或代名詞，例如「像我」。在較正式的寫作中，若後面是完整子句，常改用「如同」或「彷彿」。
That cloud looks like a rabbit.
那朵雲看起來像一隻兔子。
This soup tastes like the one my grandmother makes.
這碗湯喝起來像我阿嬤煮的那種。
5.
如同；像……那樣
作連接詞，用來比較兩個動作或情況，後面接完整子句。
用法：口語中可說「像我說的那樣」。在正式寫作中，較建議用「如同我說的那樣」，避免把「像」直接接完整子句。
Please pack your lunch like Mom showed you this morning.
請照媽媽今天早上教你的方式把午餐裝好。
還有 1 個進階的意思（國小之後才會學到）
6.
例如；像是
用於舉出一個或幾個例子，以說明前面提到的類別或概念。
用法：此義的「像」是用來舉例，不是表示相似。正式寫作中可使用「例如」來使語氣更明確。
Bring small snacks like fruit.
帶一些像水果的小點心。
Students can borrow books like comics and picture books from the library.
學生可以從圖書館借像漫畫和圖畫書這樣的書。
常見錯誤
I like to playing basketball.
I like playing basketball.／I like to play basketball.
I would like going to Taipei this weekend.
I would like to go to Taipei this weekend.
I very like this movie.
I like this movie very much.／I really like this movie.
She likes me very much, so she is my girlfriend.
She likes me very much, but that does not necessarily mean she is my girlfriend.
相關字詞
學習提示
・「喜歡」通常描述長期或一般的偏好；若要禮貌地表示現在想要某物或想做某事，使用「想要」。
・「像」後面通常接名詞，例如「像我的朋友」。若後面是完整句子，正式寫作多用「如同」。
・在社群媒體語境中，「按讚」可作名詞或動詞使用，但其意思與「喜歡」的日常動詞義不完全相同。