lie
/ˈlaɪ/KK
變化形
lain
lying
lies
lay
1.
躺；平躺；臥著
身體呈水平或休息姿勢，通常是躺在床上、沙發上或地面上。
用法：不能直接接受物品或人作為受詞；表示「使某人或某物處於平放狀態」時，要用另一個動詞。
The children lie down on the floor for a short rest.
孩子們躺在地板上休息一下。
After lunch, Grandpa likes to lie on the bed and rest.
午餐後，爺爺喜歡躺在床上休息。
2.
說謊；欺騙
故意說出不真實的話，使別人相信錯誤的事情。
用法：此義可不帶受詞，也常用「對某人說謊」或「就某事說謊」的結構。語氣可能帶有責備意味。
She lied about her homework because she did not want her teacher to know.
她對她的作業說謊，因為她不想讓老師知道。
You should not lie to your parents about where you are going after school.
你不應該對父母謊稱放學後要去哪裡。
3.
謊言；不實的話
為了欺騙別人而故意說出的不真實陳述。
用法：通常要搭配冠詞或其他限定詞，例如「一個謊言」或「那些謊言」。
Don't tell a lie to your mom about school.
不要對媽媽說學校的謊話。
還有 2 個進階的意思（國小之後才會學到）
4.
位於；坐落於
某地點、建築物或地理區域處於某個位置。
用法：此義通常不及物，後面接地點或方向的介系詞片語。
The night market lies just a few minutes' walk from the train station.
夜市就在離火車站走路幾分鐘的地方。
Taiwan lies east of China.
台灣位於中國東邊。
5.
在於；存在於
問題、原因、答案、責任或機會等，存在於某件事、某個人或某種情況之中。
用法：常接 in，後面接名詞、代名詞或動名詞片語。
The main problem lies in students not having enough time to practice speaking.
主要問題在於學生沒有足夠的時間練習說話。
The key to a good team lies in people speaking clearly.
一個好團隊的關鍵在於大家清楚地說話。
常見錯誤
Please lie the baby on the bed.
Please put the baby on the bed.
The problem is lied in the price.
The problem lies in the price.
I said a lie to my teacher.
I told a lie to my teacher.／I lied to my teacher.
He lied me about the test.
He lied to me about the test.
相關字詞
學習提示
・lie 有兩個很常用但意思不同的核心用法：一是「躺」，二是「說謊」。要依前後文判斷。
・表示「躺在床上」時，lie in bed 強調人在床內或床上休息；lie on the bed 則較強調人在床的表面上。
・說謊的 lie 與「謊言」這個名詞 lie 同形。日常最實用的搭配是 lie to someone、lie about something、tell a lie。
・「問題在於」可用 the problem lies in...，這個用法常見於報告、作文與正式討論。