lick
/ˈlɪk/KK
變化形
licked
licking
licks
licked
1.
舔；用舌頭舔食或舔乾淨
用舌頭接觸某物的表面，通常是為了吃、嚐味道、清潔或弄濕。例：小孩把手上快融化的冰淇淋舔掉了。
用法：常見搭配為「舔某物」、「把某物從某表面舔掉」。要表示「從……上舔掉」，通常搭配表示離開表面的介系詞。
Our cat licked its body after dinner.
我們的貓晚餐後舔了舔自己的身體。
Please don't lick the spoon and put it back in the soup.
請不要舔過湯匙又把它放回湯裡。
2.
舔嘴唇
用舌頭輕舔自己的嘴唇，可能是因為嘴唇乾、期待食物，或感到緊張。例：聞到麵包香味時，他舔了舔嘴唇。
用法：通常使用所有格，如「舔他的嘴唇」或「舔她的嘴唇」，而不是使用定冠詞。
She licked her lips before she spoke.
她說話前舔了舔嘴唇。
3.
徹底擊敗；輕易打敗
在比賽、競爭或爭論中以很大的差距擊敗對方。例：我們班在籃球賽中輕鬆擊敗另一班。
用法：此義通常接受詞，不能說「擊敗某人到某個比分」；若要加比分，可在句尾補充結果。
Their team licked us 8–1 in the final game.
他們隊在最後一場比賽以八比一大勝我們。
4.
一舔；少量的舔嚐
指一次舔的動作，或用舌頭嚐到的一小口。例：弟弟問他可不可以舔一口我的霜淇淋。
用法：常用不定冠詞，並可接表示食物的「一舔」。
Can I have a lick of your ice cream?
我可以舔一口你的冰淇淋嗎？
5.
少量的油漆；稍微粉刷
在「少量油漆」這個慣用說法中，指稍微重新粉刷就能改善外觀。例：這張舊書桌只要稍微上一點漆，看起來就會煥然一新。
用法：通常出現在「加上一點油漆」或「需要稍微粉刷」的句型中，不是指真的用舌頭碰油漆。
The front door needs a lick of paint before Lunar New Year.
農曆新年前，大門需要稍微重新粉刷一下。
常見錯誤
Please don't lick the sauce from the plate.
Please don't lick the sauce off the plate.
He licked the lips before the interview.
He licked his lips before the interview.
Our team licked with the other team.
Our team licked the other team.
I licked the ice cream by my tongue.
I licked the ice cream with my tongue.
相關字詞
學習提示
・此字最基本的意思是「用舌頭舔」，不是泛指「吃」；吃冰淇淋時若強調動作才使用。
・「輕易擊敗」是非正式且帶有壓倒性語氣的用法；一般比賽敘述用較中性的「擊敗」更安全。
・「少量油漆」是以英式英語為主的慣用說法，請不要照字面理解成舔油漆。