level
/ˈlɛvəl/KK
lɛ·vəl
變化形
levels
1.
程度；水準；數量
某種特質、能力、活動或現象所達到的程度、品質或數量。
用法：通常是可數名詞，後面常接介系詞片語表示哪一方面的程度。
The noise level in the library is too high for students to study.
圖書館裡的噪音程度太高，學生無法讀書。
2.
層級；地位；級別
人在組織、教育制度或社會中的相對地位，或某事物所屬的分類層級。
用法：常與介系詞片語連用，表示所屬的組織或層級。
Students at different levels can join the school English club.
不同程度的學生都可以參加學校英語社。
3.
樓層
建築物中位於同一高度的一層空間。
用法：通常是可數名詞。表示所在樓層時，常搭配介系詞 on。
The restaurants are on the lower level of the building.
餐廳在大樓的較低樓層。
4.
高度；水位；基準面
相對於地面、海平面或其他基準點的高度或位置。
用法：常作另一個名詞的後置修飾語，形成固定搭配。
After several days of heavy rain, the river level rose quickly.
連日大雨後，河流水位迅速上升。
5.
階段；關卡
學習、發展或遊戲中具有特定難度或目標的一個階段。
用法：談遊戲時，通常可數；搭配動詞 pass、complete 或 move to 表示進度。
My brother spent all evening trying to finish the last level of the game.
我哥哥花了一整晚想玩完遊戲的最後一關。
6.
水平儀
用來檢查物體表面是否水平的工具。
用法：通常是可數名詞；為了避免和其他意思混淆，也常說完整的工具名稱。
Use a level before you put the picture on the wall.
把圖片掛到牆上前，先使用水平儀。
常見錯誤
My English is in a high level.
My English is at a high level.
The water level is increased after the rain.
The water level increased after the rain.
The table is not in level.
The table is not level.
He is on the same level with me.
He is at the same level as me.
相關字詞
學習提示
・這個字可作名詞、形容詞與動詞。作名詞時最常指「程度」；作形容詞時常指「水平、平坦」。
・談建築物樓層時，level 可以使用，但美式英語的日常對話中，floor 也非常常見。
・level with someone 是固定片語，意思是「對某人坦白」。level off 則指數字或情況變得穩定。