lend
/ˈlɛnd/KK
變化形
lends
lent
lent
lending
1.
借出，出借
暫時把錢或物品交給別人使用，並預期對方之後歸還。
用法：通常接雙受詞：lend 人 物；也可用 lend 物 to 人。若要強調「借我用」，常說 lend me your…；不要和 borrow 混用，borrow 是「借入」。
My sister lent me some money for the train, and I paid her back that evening.
我姊姊借我一些搭火車的錢，那天晚上我就還她了。
Could you lend me your umbrella? It looks like it is going to rain after school.
你可以把雨傘借我嗎？放學後看起來要下雨了。
2.
增添，帶來
使某事物呈現或增添某種特質、氣氛或效果。
用法：常用句型為 lend＋抽象名詞＋to＋事物，例如 lend support to a plan。也常用 lend a/an＋抽象名詞＋to＋事物。
The students lend a hand to keep the library open longer.
學生幫忙讓圖書館開放更久。
Fresh flowers can lend a warm, friendly feeling to the table.
新鮮的花可以讓桌子有溫暖、友善的感覺。
3.
提供協助
以實際行動或資源協助某人或某件事，尤指 lend a hand 或 lend assistance 等固定搭配。
用法：lend a hand 後面常接 with＋名詞或 to＋人，也可單獨使用。此片語中的 a hand 不一定指真正的手。
Can you lend me a hand with the chairs before the parents arrive?
家長到之前，你可以幫我搬椅子嗎？
Several neighbors lent a hand after the typhoon hurt the garden.
颱風讓花園受傷後，幾位鄰居幫了忙。
常見錯誤
She lent money for me.
She lent me money.／She lent money to me.
Please lend me to use your charger.
Please lend me your charger.／Please let me use your charger.
I lent a book from the library.
I borrowed a book from the library.
Can you borrow me your umbrella?
Can you lend me your umbrella?
相關字詞
學習提示
・記憶方向：lend 是「從我這邊出去」；borrow 是「到我這邊進來」。
・借錢後的「還錢」常說 pay someone back，而歸還物品常說 return something to someone。
・lend a hand 是很常用的「幫忙」，不能依字面理解成「借一隻手」。