lemon
/ˈlɛmən/KK
lɛ·mən
變化形
複數
lemons
1.
檸檬
極常用
一種外皮黃色、味道酸的柑橘類水果，常用於飲料、料理和甜點。
用法：通常是可數名詞。指檸檬汁或檸檬作為食材時，也常放在其他名詞前面作修飾語。
a fresh lemon
squeeze a lemon
lemon juice
lemon tea
lemon cake
I put some lemon in my iced tea.
我在冰茶裡放了一些檸檬。
2.
檸檬色；淡黃色
較少用
接近檸檬果皮的明亮淡黃色。
用法：通常用於描述顏色，也常放在其他名詞前面作修飾語。
a lemon dress
lemon-colored walls
lemon yellow
She wore a lemon-yellow shirt to the party.
她穿了一件檸檬黃色的襯衫去參加派對。
3.
瑕疵品；問題很多的東西
較少用
非正式
品質很差、故障頻繁或令人失望的產品，尤其指汽車。
用法：通常使用不定冠詞，說成「a lemon」。
a lemon of a car
the car turned out to be a lemon
buy a lemon
The used car looked great, but it turned out to be a lemon.
那輛二手車看起來很棒，但結果卻是一輛問題車。
常見錯誤
I need a lemon juice.
I need some lemon juice.
I bought lemon yesterday.
I bought a lemon yesterday.
This car is a lemon car.
This car is a lemon.
相關字詞
lime 近義
citrus 上位
lemonade 同源詞
lime 易混淆
學習提示
・表示水果時，單數通常要搭配冠詞，例如「a lemon」或「the lemon」。
・「lemon juice」和「lemon tea」中的「lemon」常作為修飾語，不能逐字翻譯成中文語序。
・「a lemon」也可指瑕疵品，特別是問題很多的汽車；這個用法較口語。