leg
/ˈlɛɡ/KK
變化形
legs
1.
腿；腿部
人或動物用來站立、行走與跑步的肢體。日常用語中通常指從臀部到腳的整段；醫學上有時特指膝蓋到腳踝的部分。例句：她每天放學後都騎腳踏車，讓腿部保持有力。
用法：「一條腿」可說「一隻腿」或「一條腿」，但描述身體部位時，「腿」前通常不必加量詞。說身體疼痛時，常用「我的腿痛」，而不是直譯成「我有腿痛」。
The doctor told him not to stand on his hurt leg.
醫生告訴他不要用受傷的腿站立。
2.
褲管
褲子包住一條腿的部分。例句：他的褲管被腳踏車鏈條弄髒了。
用法：此義通常要和「褲子」或其他衣物名稱一起說，較少單獨使用。
This leg of my clothes is too long for me.
我這件褲子的褲管對我來說太長了。
One leg of my clothes is wet after the rain.
我這件褲子的其中一個褲管下雨後濕了。
還有 4 個進階的意思（國小之後才會學到）
3.
腿狀支架；桌腳；椅腳
桌子、椅子、床或其他物品底下，用來支撐物體的直立部分。例句：這張餐桌的一隻桌腳鬆了。
用法：物品有多個支撐腳時，通常用複數。可用「桌子的腳」表達，不需要另外造複合名詞。
Please do not sit on the back of the chair. The chair legs may break.
請不要坐在椅子的後面。椅子的腳可能會斷掉。
We put small things on the floor, and the chair legs are on them. This keeps the floor safe.
我們把小東西放在地板上，讓椅腳放在上面。這樣可以保護地板。
4.
一段行程；一段賽程
較長旅程、接力賽或其他活動中，從一個地點或階段到下一個地點或階段的一段。例句：從台北到東京是我們旅程的第一段。
用法：常見搭配是「旅程的第一段」或「最後一段」。若是接力賽，指由一位選手負責的那一段。
After a short break, we started the last leg of our trip.
短暫休息後，我們開始旅程的最後一段。
A boy ran the second leg of the race for his class.
一個男孩為他的班級跑比賽的第二棒。
5.
一回合；一場系列賽中的一場
某些運動或比賽中，兩隊或兩人多次對戰時的其中一場或一回合。例句：這支球隊在第一回合以兩比一獲勝。
用法：兩回合制常說「第一回合」與「第二回合」，總分則是兩場比賽合計的分數。
They lost the first leg, but they still have one more game to play.
他們輸了第一場比賽，但還有一場比賽要打。
The home team needs to do better in the second leg to go to the next round.
主場隊需要在第二回合表現得更好，才能進入下一輪。
6.
角的邊；三角形的邊
在幾何學中，構成某些角形或三角形的兩條邊之一，尤其指直角三角形中不屬於斜邊的兩條邊。例句：老師請大家量出直角三角形兩條直角邊的長度。
用法：在直角三角形中，兩條較短、相互垂直的邊稱為直角邊；最長的對邊則另有名稱。
This has two legs. One leg is very short, and the other leg is long.
這個有兩條腿。一條腿很短，另一條腿很長。
常見錯誤
My leg is pain.
My leg hurts.／I have pain in my leg.
I hurt in my leg.
I hurt my leg.／My leg hurts.
The table has four leg.
The table has four legs.
We went to the second leg in our trip.
We started the second leg of our trip.
相關字詞
學習提示
・日常談身體時，「腿」通常涵蓋從臀部到腳的整段；但醫療或解剖語境中，可能只指膝蓋與腳踝之間。
・「拉某人的腿」不能照字面理解；該慣用語是指開玩笑或捉弄人。
・描述褲子的部分時，較自然的說法是「褲管」，而非把它理解成真正的腿。