lay
/ˈle/KK
/ˈleɪ/IPA
變化形
lays
laid
laid
laying
1.
放置；放下
把某物放到某個表面、位置或方向上，通常指小心地平放或安置。
用法：這個義項一定要有受詞。過去式與過去分詞均為「laid」。
Please lay your phone on the desk before the test begins.
考試開始前，請把手機放在桌上。
2.
使躺下；安放
使人或動物躺下，或把人或動物安放在床上、沙發上等地方。
用法：後面要接人、動物或其他受詞；若主詞自己躺下，應使用另一個表示「躺」的不及物動詞。
She quietly laid the sleeping baby in the bed.
她安靜地把熟睡的嬰兒放在床上。
3.
產卵
指鳥類、昆蟲、爬蟲類等產下卵。
用法：通常以動物為主詞，卵為受詞。
The hens on our farm lay fresh eggs almost every day.
我們農場的母雞幾乎每天都會下新鮮的蛋。
4.
鋪設；敷設
把地毯、磁磚、鐵軌、電纜等材料鋪放或裝設到應有的位置。
用法：受詞多為可鋪設或可裝設的材料。
Workers are laying new floor pieces in the school during summer break.
工人們正在暑假期間為學校鋪設新的地板材料。
5.
奠定；建立
開始建立某件事的基礎、條件或架構。
用法：多用於固定搭配，通常不直接用來表示一般的「建立」。
Good study habits lay a strong base for success in high school.
良好的讀書習慣為高中成功打下穩固的基礎。
6.
歸咎於；加諸於
把責任、罪責、壓力或負擔歸到某人身上，或加在某人身上。
用法：常見結構為「把某事歸咎於某人」或「把某物加諸於某人」。
It is not right to lay all the blame on one student when a group project fails.
小組作業失敗時，把所有責任都歸咎於一名學生是不對的。
常見錯誤
After lunch, I want to lay down for a while.
After lunch, I want to lie down for a while.
The chicken makes eggs every morning.
The chicken lays eggs every morning.
The teacher laid the responsibility to the group leader.
The teacher laid the responsibility on the group leader.
I lay my books on the desk yesterday.
I laid my books on the desk yesterday.
相關字詞
學習提示
・最重要的區別是：本詞表示「把某物放下」，必須有受詞；表示「自己躺下」則用另一個動詞。
・「lay the foundation for」與「lay the groundwork for」都是常見的正式搭配，可用於報告、作文與簡報。
・不要把本詞的過去式「laid」和表示「躺」的過去式混淆。