late
/ˈlet/KK
/ˈleɪt/IPA
變化形
later
latest
1.
遲到的；晚的；延誤的
在預期、規定或平常的時間之後發生，或沒有準時到達。例句：公車晚到了十分鐘，所以我上課遲到了。
用法：作形容詞時可放在名詞前，也常接在「be」後面。副詞用法則修飾動詞，如「arrive late」。
The bus was ten minutes late, so I was late for class.
公車晚到了十分鐘，所以我上課遲到了。
2.
晚；遲
作副詞用，表示某個動作在預期或平常時間之後才發生。例句：週末我通常不晚睡，但昨晚為了完成報告而睡得很晚。
用法：副詞「late」通常放在動詞後面或片語動詞後面，如「come home late」、「stay up late」。
I do not stay up late on weekends, but I did last night to finish my work.
我週末不熬夜，但我昨晚為了完成工作而熬夜。
還有 4 個進階的意思（國小之後才會學到）
3.
接近末期的；較晚時段的
發生在一段時間、一天、一個季節或一個年代的後段。例句：我們在傍晚較晚的時候才開始烤肉。
用法：「late＋時間名詞」表示該時段的後半或接近結束時；「late in＋時間範圍」表示在該範圍的後期。
We started cooking late in the afternoon.
我們下午很晚才開始煮飯。
4.
已故的；已過世的
用於已過世者的姓名、身分或稱謂之前，表示對其尊敬地提及。例句：她整理已故祖父留下的老照片。
用法：常見結構為「the late＋姓名」或「one's late＋親屬稱謂」。一般不說「the person is late」來表示某人已過世。
She put the old photos from her late grandfather in order.
她把已故祖父留下的老照片整理好。
5.
前任的；已不在任的
指某人先前擔任某職務或具有某身分，但現在已不再是如此。例句：前任社團社長回學校分享經驗。
用法：通常置於名詞前，如「late president」；若說話者可能被理解為指已故者，宜改用「former」。
The late club leader came to school and talked about her work.
已故的社團領導人來到學校，談了她的工作。
6.
最近；近來
在「of late」這個較正式的固定用法中，表示最近一段時間。例句：近來天氣很熱，我們常在晚餐後去散步。
用法：不可把「late」單獨當作「最近」使用；需用固定片語「of late」。
The weather is hot now, so we take a walk late at night after dinner.
現在天氣很熱，所以我們晚餐後在深夜散步。
常見錯誤
I am late to school.
I am late for school.
I late arrived at school.
I arrived late at school.
I haven't seen her late.
I haven't seen her lately.
My late grandfather is ninety years old.
My grandfather is ninety years old.
相關字詞
學習提示
・「be late for＋活動／課程／約會」是最實用的基本句型，例如「be late for the train」。
・「late」可作副詞，例如「get home late」；但表達「最近」時，通常要用「lately」或「recently」。
・「the late＋姓名」多指已故者；若要說前任職務，優先使用「former」以避免誤解。