lamb
/ˈlæm/KK
變化形
lambs
1.
羔羊；小羊
年幼的綿羊，尤其指尚未成年的羊。
用法：通常作可數名詞使用。指特定一隻時，前面要用冠詞或其他限定詞，例如「一隻小羊」。
The children gave a bottle of milk to the young lamb at the farm.
孩子們在農場拿一瓶牛奶餵小羊。
The little lamb stayed close to its mother outside.
小羊待在媽媽身邊，沒有離開外面。
2.
羔羊肉；羊羔肉
取自年幼綿羊的肉，常作為料理食材。
用法：表示肉類時通常是不可數名詞，不說「一份羔羊肉」。要表示一道或一份料理，可說「一道羊排」或「一份烤羊肉」。
This dish has lamb, onions, and salt.
這道菜有羊肉、洋蔥和鹽。
My family ordered cooked lamb and vegetables at the restaurant.
我家人在餐廳點了煮熟的羊肉和蔬菜。
3.
溫順的人；容易受騙或受欺負的人
比喻個性溫和、單純，或容易被他人利用的人。
用法：常見於「像小羊般溫順」等比較說法，或在描述某人受騙、受操控時使用。
He may look strong, but he is as gentle as a lamb with his younger sister.
他看起來可能很強壯，但他對妹妹像小羊一樣溫柔。
The message made people feel like lambs being led to be killed.
那則訊息讓人們覺得自己像是正被帶去殺掉的小羊。
常見錯誤
We ate a lamb for dinner.
We ate lamb for dinner.／We ate a lamb chop for dinner.
The lambs is running in the field.
The lambs are running in the field.
She is gentle like a lamb.
She is as gentle as a lamb.／She is gentle like a lamb.
相關字詞
學習提示
・「羔羊」既可指活的小羊，也可指作為食物的羊肉；要依上下文判斷。
・在菜單上看到「羔羊」時，通常是指羊羔肉，不是整隻小羊。
・「像被帶去宰殺的羔羊」是常見比喻，形容某人不知道危險將至，或無力反抗。