just
/ˈdʒʌst/KK
1.
正好；恰好；剛好
表示時間、位置、數量或情況完全吻合，沒有差距。
用法：可用來加強「正是」的意思，例如「That’s just what I meant」表示「那正是我的意思」。
This bag is just the right size for one day.
這個包包的大小剛好適合一天使用。
The bus came just when we got to the stop.
我們剛到站牌時，公車就來了。
還有 5 個進階的意思（國小之後才會學到）
2.
只是；僅；只不過
用來限制數量、範圍或程度，表示沒有更多、沒有其他的意思。
用法：常用於「只是……」的說明或澄清。否定句中的位置會影響語意，例如「I just don’t know」通常是「我真的不知道」，不一定是「我只是不知道」。
I just need ten more minutes to finish my homework.
我只需要再十分鐘就能寫完作業。
It was just a small problem between classmates.
那只是同學之間的一個小問題。
3.
剛剛；才剛
表示某件事在非常短的時間以前發生。
用法：美式英語中，「just」表示「剛剛」時常搭配現在完成式，例如「I’ve just eaten」。口語中也常聽到過去式。
My dad has just come home from work.
我爸爸剛下班回到家。
I just saw what you sent, so I wrote back late.
我剛剛看到你傳來的東西，所以很晚才回覆。
4.
剛好；勉強；險些
表示某事只差一點就無法做到，或數量、程度僅僅足夠。
用法：「just enough」表示「剛剛好足夠」；若要強調驚險地勉強成功，可用「only just」。
We had just enough money to buy dinner for the family.
我們剛好有足夠的錢買晚餐給家人。
She got the last train home just in time.
她剛好趕上最後一班回家的火車。
5.
真是；就是；完全
用來加強說話者的感受、評價或要求，使語氣更強烈。
用法：這個用法未必表示「僅僅」。實際語氣須依上下文判斷，例如「just wonderful」可能是真心稱讚，也可能帶諷刺意味。
The cake is just very good.
這個蛋糕就是非常好吃。
Please just listen to me for one minute.
請你就聽我說一分鐘。
6.
就；只要；不過是
用於說明理由、反駁推論或降低某件事的重要性，常見於固定句型。
用法：「just because」後面可接子句，但「只是因為……」不等於必然能推論出後面的結果。
Just because it is expensive does not mean it is better.
東西貴不代表它就比較好。
The party is not just for students; parents can join too.
這個派對不只是給學生的；家長也可以參加。
常見錯誤
I have just ate dinner.
I have just eaten dinner.
Because just I was tired, I went home.
Just because I was tired, I did not have to go home.
I just arrived to the station.
I just arrived at the station.
I have enough just money.
I have just enough money.
相關字詞
學習提示
・「just」的核心概念是「沒有更多」或「剛好」，但在日常對話中也常純粹用來加強語氣。
・要判斷「just」的意思，請特別看它後面修飾的是數量、時間、形容詞，還是整個理由。
・作形容詞時，「just」表示「公正的」，例如「a just decision」是「公正的決定」；這個用法較正式。