jump
/ˈdʒʌmp/KK
變化形
jumped
jumping
jumps
jumped
1.
跳；跳躍
用腿部力量離開地面或其他表面，短暫騰空後落下。
用法：可作不及物動詞，也可接介系詞片語說明跳的方向或位置。
The children jump in the water after school.
孩子們放學後在水裡跳。
My cat jumped on the table when it smelled cooked fish.
我的貓聞到煮熟的魚時，跳到桌上。
2.
跳過；越過
以跳躍的方式越過障礙物、空隙或一段距離。
用法：可直接接受詞，例如表示障礙物的名詞；也常與介系詞搭配。
She can jump for ten minutes.
她可以跳十分鐘。
3.
跳躍；一跳
一次跳起、騰空又落下的動作。
用法：此義為可數名詞，常與表示動作的動詞搭配。
His best jump at school was very long.
他在學校跳得最好的一次很長。
With one jump, the dog reached the back seat of the car.
狗兒一跳就跳上車子的後座。
還有 3 個進階的意思（國小之後才會學到）
4.
突然彈起；嚇一跳
因受到驚嚇、感到意外或興奮而突然動一下或彈起來。
用法：常接表示原因的介系詞片語，或用於「被嚇一跳」的句型。
I jumped when the bell rang during class.
上課時鐘聲響起，我嚇了一跳。
The bad part of the movie made everyone jump.
電影中不好的部分讓每個人都跳了起來。
5.
猛增；驟升
數量、價格、程度或數字在短時間內明顯增加。
用法：通常作不及物動詞，常與表示增加幅度或時間的片語搭配。
The number of people jumped on the long weekend.
長週末時，人數大幅增加。
The price of eggs jumped after the typhoon hit many farms.
颱風襲擊許多農場後，雞蛋的價格大幅上漲。
6.
跳至；直接轉到
不依正常順序，而是直接轉換到另一個位置、話題、時間點或步驟。
用法：常與表示目的地或新話題的介系詞搭配。
The teacher jumped from word practice to speaking.
老師從單字練習跳到口說。
Please do not jump to the last page before we talk about the story.
在我們談故事以前，請不要跳到最後一頁。
常見錯誤
Don't jump the conclusion.
Don't jump to conclusions.
He jumped over the bus.
He jumped off the bus.
The price jumped 10 percent.
The price jumped by 10 percent.
I was jumped when I heard the noise.
I jumped when I heard the noise.
相關字詞
學習提示
・描述身體動作時，「跳」最常指雙腳或整個身體離開地面；若是輕快的小跳，可考慮使用另一個表示小跳的動詞。
・談價格、溫度或人數時，「猛增」是常見的比喻用法，主詞通常是價格或數字，不是人。
・「過早下結論」是常見固定說法，意思不是身體真的跳到結論上。