juice
/ˈdʒus/KK
變化形
juices
1.
果汁；蔬果汁；一杯果汁
由水果或蔬菜榨取、擠出或調製而成的飲料。泛指這類飲料時通常不可數；在點餐或指一份飲料時，可數。
用法：泛指飲料時說「果汁」，不必加冠詞。點一份時可說「一杯果汁」或「兩杯果汁」。例句：我早餐通常會喝一杯柳橙汁。
I drink orange juice with breakfast.
我早餐時喝柳橙汁。
Would you like water or juice with your meal?
你用餐時想喝水還是果汁？
2.
汁液；肉汁
水果、肉類或其他食物本身所含或烹煮時流出的液體。
用法：談烹煮時流出的肉汁，常用複數形式。例句：先讓烤雞靜置幾分鐘，讓肉汁留在肉裡。
Wait a few minutes, so the chicken juice does not come out.
等幾分鐘，這樣雞肉的汁就不會流出來。
Orange juice is good to drink.
柳橙汁很好喝。
還有 4 個進階的意思（國小之後才會學到）
3.
電力；電量；能量
供機器、設備運作的電力或電量；也可指人做事所需的精力。
用法：常與「沒有」或「用完」等意思搭配。指設備時，多半是指電量不足；指人時，是指缺乏精力。例句：我的手機快沒電了。
After a long day at school, I did not have the juice to go jogging.
在學校待了一整天後，我已經沒精力去慢跑了。
My phone has little juice, so I need to put it in the wall.
我的手機快沒電了，所以我需要把它插到牆上的插座。
4.
活力；衝勁；吸引力
使人、活動、表演或作品顯得有活力、刺激感或吸引力的特質。
用法：常用「帶來更多活力」或「需要更多衝勁」來表達。例句：下半場球隊需要更有衝勁。
Her funny talk gave the school party some real juice.
她有趣的談話讓學校派對更有活力。
The team needs more juice in the second half.
球隊在下半場需要更有衝勁。
5.
影響力；權勢；門路
足以影響決定、取得資源或讓事情順利進行的權力、人脈或影響力。
用法：常用於「有足夠影響力去做某事」的句型。例句：她有足夠的影響力，能讓校方重新考慮這項決定。
She has enough juice to make the school change its mind.
她有足夠的影響力，能讓學校改變想法。
He may know the boss, but he does not have much juice at work.
他可能認識老闆，但他在工作上沒有什麼影響力。
6.
類固醇；增肌藥物
指為了增強肌肉或運動表現而使用的合成代謝類固醇，通常用於「正在使用類固醇」這類說法。
用法：常以「正在使用」的說法出現，並非一般飲料或食物的意思。例句：教練強調，使用類固醇會危害健康。
The teacher said that too much juice is bad for your health.
老師說，喝太多果汁對健康不好。
常見錯誤
I eat juice for breakfast.
I drink juice for breakfast.
I drink a juice every morning.「想泛指果汁時」
I drink juice every morning.／I drink a glass of juice every morning.
My phone has no electricity.
My phone is out of juice.／My phone has no battery left.
He has many juice in the company.
He has a lot of juice in the company.／He has a lot of influence in the company.
相關字詞
學習提示
・最常見的意思是「果汁」，通常當不可數名詞使用。
・「電量、精力、活力、影響力」等延伸意思多屬非正式用語，須依情境判斷。
・指「影響力」或「類固醇」時，語氣與場合特別重要；不要直接用在正式寫作中。