jealous
/ˈdʒɛləs/KK
dʒɛ·ləs
變化形
more jealous
most jealous
1.
嫉妒的；眼紅的
因為別人擁有自己想要的事物、能力或機會，而感到不高興或不滿
用法：通常與介系詞搭配使用，表示嫉妒的對象
The girl felt jealous of her classmate’s high test score.
那個女孩因為同學的高分而感到嫉妒。
It is common to feel jealous sometimes, but you should not treat your friends badly.
有時感到嫉妒是很常見的，但你不應該對朋友不好。
2.
吃醋的；嫉妒伴侶的
因為擔心喜歡的人把注意力或感情給了別人，而感到不安、懷疑或生氣
用法：常與介系詞搭配，表示引起吃醋的對象或事情
Talking honestly can help couples deal with jealous feelings.
坦誠溝通可以幫助伴侶處理吃醋的情緒。
3.
非常在意的；極力守護的
非常重視某人或某事，並且不希望別人傷害、奪走或不尊重它
用法：此義常與介系詞搭配，表示所守護或重視的對象
The museum is jealous of its good name for keeping old things safe.
這間博物館很在意自己妥善保存古老物品所建立的好名聲。
常見錯誤
She is a jealous person of her sister’s success.
She is jealous of her sister’s success.
He is jealous on his girlfriend.
He is jealous of his girlfriend.
I jealous when my friend gets a better grade.
I feel jealous when my friend gets a better grade.
I am jealous my friend.
I am jealous of my friend.
相關字詞
學習提示
・最常見的搭配是與介系詞連用，表示「嫉妒某人或某事」。
・描述戀愛關係時，通常可翻譯為「吃醋的」；描述比較心理時，通常可翻譯為「嫉妒的」或「眼紅的」。
・「嫉妒」不一定等於「羨慕」；此字常含有不滿、不安或害怕失去的情緒。