item
/ˈaɪtəm/KK
aɪ·təm
變化形
items
1.
項目；一則；一件
清單、集合、菜單、考題或討論中可個別計算或辨識的一項事物或內容。
用法：通常是可數名詞。談「清單上的一項」時，常搭配介系詞 on；談「清單中的一項」也可用 in。
Please choose one item from the lunch menu.
請從午餐菜單中選一項。
The teacher wrote two new items on the class list.
老師在班級清單上寫了兩個新項目。
2.
物品；商品
某一件可購買、販售、借用、寄送或攜帶的具體物品。
用法：常與數量詞或限定詞連用，如 this item、each item、an expensive item。
This item is on sale until Sunday.
這項商品特價到星期日。
Remember to write a name on each item before putting it in the box for people who need them.
記得在每件物品上寫上名字，再把它放進給需要它們的人使用的箱子裡。
3.
一條新聞；一段節目內容
新聞報導、節目或出版品中獨立的一則短內容。
用法：news item 指「一則新聞」，不可把 news 當成可數名詞說成 a news。
The evening news ended with a short item about a festival with many lights.
晚間新聞最後播出了一則關於燈節的短新聞。
常見錯誤
This is a very convenience item.
This is a very convenient item.／This is a convenience item.
There is an item news about the typhoon.
There is a news item about the typhoon.／There is news about the typhoon.
Please write the item in the list.
Please write the item on the list.
I bought many items of clothes.
I bought many clothing items.／I bought a lot of clothes.
相關字詞
學習提示
・item 的核心概念是「可被視為獨立一項的東西或內容」。它可以是商品、菜單上的餐點、清單項目、考題或一則新聞。
・在購物情境中，item 比 thing 更像商品或可盤點的物件；在日常閒聊中，thing 通常更自然。
・常見搭配包括 item on the list、menu item、news item、return an item。