ink
/ˈɪŋk/KK
變化形
inks
1.
墨水；油墨
用於書寫、繪圖、印刷或列印的有色液體，通常不當可數名詞使用。例句：「我用藍墨水在表格上簽名。」
用法：通常不說「一個墨水」。若要指一瓶、一種或一匣墨水，可說「一瓶墨水」、「一種墨水」或「一個墨水匣」。表示書寫工具或材料時，常用「用墨水」或「以墨水」。
Please write your name in black ink.
請用黑墨水寫下你的名字。
Our printer needs more ink before we can print the report.
我們的印表機需要補充墨水，才能列印報告。
2.
以墨水書寫、繪製或標記
用墨水在紙張、皮膚或其他表面上寫字、畫圖或做記號。例句：「她在卡片正面畫了一隻小貓。」
用法：這個動詞通常接受詞，例如「用墨水描繪圖案」。在一般日常書寫中，較常直接說「寫」。
The art teacher showed us how to ink the drawing after making it with a pencil.
美術老師示範如何在用鉛筆畫好圖後，為圖畫描上墨水。
3.
簽訂，敲定
正式簽署並確定合約、協議或交易。例句：「那位球員和球隊簽下了新合約。」
用法：受詞通常是合約、協議或交易。可說「與某人簽下合約」，但不直接在「簽訂」後面加表示「在……上」的介系詞。
The company inked a deal with a local company that brings goods to people's homes.
這家公司和一家把商品送到人們家中的當地公司簽了合約。
4.
刺青；在身上刺上圖案
在皮膚上刺出永久性的文字或圖案。例句：「他在手臂上刺了一個小小的山形圖案。」
用法：可用「在某人的某部位刺上某圖案」的結構，也可用被動語態表示某人有刺青。
She wants to get inked after school, but she has not chosen a design yet.
她想在學校畢業後刺青，但還沒選好圖案。
5.
烏賊墨；墨魚汁
烏賊或墨魚釋放的深色液體，也可用於料理，為食物增添黑色與海鮮風味。例句：「這家餐廳的墨魚義大利麵使用新鮮的烏賊墨。」
用法：用於料理時通常視為不可數名詞。
We ordered noodles made with ink to share at the Italian restaurant.
我們在那家義大利餐廳點了用墨汁做的麵條一起吃。
常見錯誤
Please write your name with a black ink.
Please write your name in black ink.
I need to buy many inks for my printer.
I need to buy more ink for my printer.
The company inked a contract on the delivery service.
The company inked a contract with the delivery service.
She made a tattoo on her arm.
She got a tattoo on her arm.
相關字詞
學習提示
・「用墨水寫」最常用的搭配是「用……墨水書寫」，例如「用藍墨水」。
・「紅字」除了指紅色墨水，也常在財經語境中指虧損；這是固定的比喻用法。
・作為「簽訂合約」的動詞時，常帶有新聞或商業報導的語氣；日常情境用「簽署」更穩妥。