indicate
/ˈɪndəˌket/KK
/ˈɪndəˌkeɪt/IPA
ɪn·də·ket
變化形
indicates
indicated
indicated
indicating
1.
指出；顯示；表明
透過言語、文字、標誌或資料讓人知道某件事
用法：常接名詞或受詞子句；受詞子句通常由「that」引導
The sign indicates that bicycles are not allowed in this area.
這個標誌顯示這個區域禁止腳踏車進入。
The results indicate that most students like studying in the library.
結果顯示，大多數學生喜歡在圖書館讀書。
2.
暗示；表示可能
根據某項跡象或證據暗示某件事可能是真的或即將發生
用法：可接名詞或「that」引導的受詞子句；不要直接把中文「表示有可能」逐字翻譯成不自然的句型
His high fever indicates that he may be sick.
他的高燒表示他可能生病了。
Dark clouds may indicate that it will rain soon.
烏雲可能暗示很快就會下雨。
3.
示意；打手勢表示
用手勢、動作或訊號表達方向、意圖或選擇
用法：可用「indicate something to someone」表示向某人示意某事；駕駛情境常用「indicate a turn」
Please indicate which meal you would like on the form.
請在表格上註明你想要哪一份餐點。
The driver indicated a left turn before reaching the corner.
駕駛人在到達轉角前打了左轉方向燈。
常見錯誤
The results indicate me that the plan will work.
The results indicate that the plan will work.
The sign indicates to turn left.
The sign indicates that we should turn left.
The doctor indicated me that I need more rest.
The doctor indicated that I need more rest.
The traffic light indicates us to stop.
The traffic light indicates that we should stop.
相關字詞
學習提示
・「indicate」常用於較客觀地說明標誌、資料、結果或跡象所傳達的內容。
・「indicate」和「show」都可翻成「顯示」，但「indicate」通常較正式，也較常用於證據或資料。
・表達「向某人示意某事」時，可使用「indicate something to someone」。