house
/ˈhaʊs/KK
變化形
houses
1.
房屋；住宅
供人居住、通常有牆壁和屋頂的建築物，常指獨棟住宅。
用法：常與冠詞或所有格連用，如「一棟房子」、「我的房子」。
Their family bought a house near the train station.
他們家在火車站附近買了一間房子。
還有 5 個進階的意思（國小之後才會學到）
2.
一家人；家庭；住在同一屋簷下的人
同住並共同生活的一家人或一群人，不一定只指有血緣關係的家人。
用法：指一個家庭整體時，常以單數形式搭配單數動詞；在強調成員個別行動時，也可搭配複數動詞。
Before the big wind came, all the people in the house checked the windows.
大風來之前，房子裡所有的人都檢查了窗戶。
3.
議院；國會的一院
立法機構中的一個議院；在美國政治語境中，大寫的「眾議院」通常特指聯邦眾議院。
用法：談到美國聯邦眾議院時，慣用「眾議院」；不要和一般房屋的意思混淆。
The House said yes after a long talk.
眾議院經過長時間的討論後表示同意。
4.
公司；機構；商號
從事特定商業、藝術或專業活動的公司或機構，尤其常見於出版、時尚、金融及表演藝術。
用法：常作複合名詞的後半部，如「出版社」或「時裝屋」。
She works for a book house.
她在一家書籍公司工作。
5.
觀眾；全場觀眾
劇院、電影院或表演場地裡的觀眾總稱。
用法：常以單數形式搭配「全場座位坐滿」或「觀眾」等意思；「滿場」也可指座位全滿。
The house was full before the show began.
表演開始前，房子裡坐滿了人。
6.
提供住處；安置
為人或動物提供居住或暫住的地方。
用法：及物動詞，受詞直接放在後面，不需加介系詞。
The school gym housed families after the typhoon.
颱風過後，學校的體育館住了許多家庭。
常見錯誤
The gym housed for the families after the earthquake.
The gym housed the families after the earthquake.
I go back to my house after school.（想表達「我放學回家」）
I go home after school.
There are many furnitures in the house.
There is a lot of furniture in the house.
My family has three houses members.
There are three people in my family.
相關字詞
學習提示
・「房子」著重建築物；「家」著重生活與歸屬。比較：「我們的房子很老」和「我想回家」。
・「搬家」可說「搬家」，英式英語也常說「換住所」；若是搬到新房子，可明確說「搬進新房子」。
・「全場座位坐滿」是固定常用說法，也可用來形容活動很受歡迎。