hot dog
ˈhɑt ˈdɔɡKK
hɑt·dɔɡ
變化形
複數
hot dogs
1.
熱狗；熱狗堡
極常用
一種常見的速食，通常是把香腸放進切開的長麵包中，再搭配番茄醬、芥末醬、洋蔥或酸黃瓜等配料。嚴格來說，hot dog 可指香腸本身，也常指整份熱狗堡。
用法：可數名詞。指一份熱狗堡時可說 a hot dog；泛指多份時用 hot dogs。若要特別強調麵包裡的香腸，可說 hot dog sausage。
a hot dog with ketchup and mustard
a grilled hot dog
a hot dog stand
buy hot dogs
eat a hot dog
We bought hot dogs and drinks at the school sports day.
我們在學校運動會買了熱狗和飲料。
2.
愛現的高手；賣弄本領的人
較少用
非正式
指某人在某項活動中技術很好，而且喜歡炫耀或刻意展現自己的本領。
用法：可數名詞。常見於稱呼或描述他人，如 Look at that hot dog!；語氣取決於上下文。
show off like a hot dog
a real hot dog
skateboard hot dog
The boy thinks he is a hot dog because he can do hard bike tricks.
那個男孩會做很難的單車特技，所以他覺得自己很厲害。
常見錯誤
I want to eat hot dog.
I want to eat a hot dog.
My brother is hot dog at basketball.
My brother is a hot dog at basketball.
I ate a hot dog sandwich for lunch.
I ate a hot dog for lunch.
相關字詞
sausage 上位
corn dog 近義
frankfurter 近義
hotdog 拼法變體
學習提示
・hot dog 最常指「熱狗堡」，不是泛指所有香腸。
・若是菜單或點餐情境，a hot dog with ketchup and mustard 是很自然的說法。
・第二義的 hot dog 帶有「愛炫耀」意味，稱呼別人前要留意語氣，以免聽起來不禮貌。