hot
/ˈhɑt/KK
變化形
hotter
hottest
1.
熱的；燙的
溫度高，可能令人感到溫暖、不舒服或燙傷；可形容食物、飲料、物體與水等。
用法：可放在名詞前或連綴動詞後。描述觸摸後的感受時，常用「太燙而不能碰」的句型。
The soup is very hot. Do not drink it now.
這湯很燙。現在不要喝。
My dad made hot tea after we got home from school.
我們放學回家後，爸爸泡了熱茶。
2.
辣的；辛辣的
食物因含有辣椒或香料而有刺激、灼熱的味道。
用法：可用「太辣而吃不下」來表示辣度超過可接受的程度。
Could I have noodles that are not hot?
我可以要不辣的麵嗎？
This chicken is good, but it is too hot for my little brother.
這個雞肉很好吃，但是對我弟弟來說太燙了。
3.
炎熱的；酷熱的
天氣或氣候的溫度很高。
用法：常見句型是「今天天氣很熱」與「某地夏天很熱」。
It is so hot today, so we take a bus, not walk.
今天天氣很熱，所以我們搭公車，不走路。
It can be hot and wet in summer.
夏天可能又熱又潮濕。
還有 3 個進階的意思（國小之後才會學到）
4.
熱門的；受歡迎的；表現出色的
目前很受注意、銷售很好，或在某項活動中表現特別出色。
用法：形容「當紅商品」時常放在名詞前；形容某人手感很好或表現很強時，也可放在連綴動詞後。
Our team’s player is hot right now—she has won four games in a row.
我們隊的球員現在正火熱——她已經連贏四場比賽。
The bakery’s cake is a hot seller this summer.
這家麵包店的蛋糕今年夏天很暢銷。
5.
熱門且受熱烈討論的；最新的
因為剛發生、影響重大或引起許多人關注，而正被熱烈討論的。
用法：常用於名詞前。若指新聞剛發生，也可用「最新消息」等說法，語意較中性。
At the school meeting, parents are still talking about this hot topic: Is the food safe?
在學校會議上，家長們仍在討論這個熱門話題：食物安全嗎？
The new train became hot news very quickly.
這班新火車很快就成了熱門新聞。
6.
性感的；很有吸引力的
外表或氣質被認為具有強烈的性吸引力。
用法：常放在連綴動詞後，或置於名詞前。對他人當面使用時要格外注意關係與場合。
Calling a boy or girl hot may make them feel bad.
叫一個男孩或女孩「很性感」，可能會讓對方覺得難過。
She said he looked hot in black clothes.
她說他穿黑色衣服看起來很性感。
常見錯誤
Today has a hot weather.
It is hot today.
The weather is very hotly today.
The weather is very hot today.
I like to drink a hot in the morning.
I like to drink something hot in the morning.
This soup is too hot, so I cannot eat it.
This soup is too spicy, so I cannot eat it.
相關字詞
學習提示
・此字可指溫度高，也可指食物辣；若語境不清楚，建議用表示辛辣的字來明確表達辣度。
・形容天氣最自然的說法是「今天很熱」。
・用於形容外貌時帶有較強的性意味，使用前應考慮對象與場合。