hope
/ˈhop/KK
/ˈhoʊp/IPA
變化形
hopes
hoped
hoped
hoping
1.
希望，盼望
【動詞】盼望某件事會發生，或某種情況是真實的。
用法：常接不定詞、子句，或「介系詞＋名詞」。談未來時，後面的子句通常用現在式，不用未來式。
I hope to visit my family during the winter break.
我希望寒假期間去拜訪我的家人。
We hope the train arrives before the show starts.
我們希望火車在表演開始前抵達。
2.
希望，盼望
【名詞】對好事可能發生所抱持的期待與信心。
用法：作此義時通常不可數，不可直接在前面加不定冠詞。
The doctor's kind words gave the family hope.
醫生親切的話給了這家人希望。
We waited a long time, but we hoped to catch the last bus.
我們等了很久，但我們希望趕上最後一班公車。
還有 2 個進階的意思（國小之後才會學到）
3.
希望，但願
【動詞】用於禮貌地表示對某人目前狀況或經驗的關心與祝願。
用法：常用於「希望你……」這類句型；若事情已發生，子句可用完成式。
We hope you had fun at the festival.
我們希望你在節慶中玩得開心。
I hope you feel better after getting some rest.
我希望你休息後會感覺好一點。
4.
希望的事物，期望的目標
【名詞】被認為可能帶來成功、改善或想要結果的人、事物或機會。
用法：此義為可數名詞，常見於「……的希望」及「唯一的希望」等結構。
The new medicine gave sick people hope.
這種新藥給生病的人帶來希望。
Getting help from a teacher is her best hope of passing math.
請老師幫忙是她通過數學課的最大希望。
常見錯誤
I hope for you to pass the exam.
I hope you pass the exam.
I hope you will feel better soon.
I hope you feel better soon.
I hope you to come to my birthday party.
I hope you can come to my birthday party.
I have a hope that it will not rain tomorrow.
I hope it does not rain tomorrow.
相關字詞
學習提示
・「希望」著重想要某事發生，而且通常認為仍有實現的可能。
・說「希望做某事」時，用「希望＋不定詞」；說「希望某人做某事」時，用「希望＋子句」。
・「抱最好的希望」常指在結果未明時保持正面期待，但不表示結果一定會好。