hit
/ˈhɪt/KK
變化形
hits
hit
hit
hitting
1.
擊中；打到
用手、工具或武器碰撞某人或某物，並造成接觸或力道。
用法：通常直接接受詞，不用在受詞前加介系詞。也可用於球類運動，例如擊球或按鍵。
Please do not hit your little brother.
請不要打你弟弟。
2.
撞上；碰撞
移動中的人、車輛或物體撞到某物或某人。
用法：多半直接說撞到的對象。例如車子撞到樹，而不是在受詞前加介系詞。
The car hit a red car in the rain.
那輛車在雨中撞到一輛紅色的車。
A strong wave hit the side of the boat.
一道強浪撞上船身側面。
還有 4 個進階的意思（國小之後才會學到）
3.
侵襲；重創；影響
某事件、問題或情況對人、地區、產業或計畫造成明顯影響，尤其是負面影響。
用法：可用副詞表示影響程度，例如表示嚴重地或特別嚴重地。
Higher food prices have hit many families hard.
食物價格上漲嚴重影響許多家庭。
The typhoon hit Taiwan early this morning.
颱風在今天清晨侵襲台灣。
4.
突然想到；猛然意識到
某個想法、事實或感受突然進入腦中，讓人恍然大悟。
用法：常見句型是某件事加上「hit」再加人，或使用「it hit someone that」引導後面的內容。
When she was at the school party, it hit her that she would soon leave school.
在學校聚會時，她突然想到自己很快就要離開學校了。
5.
達到；來到
數量、程度、價格、時間或移動中的事物到達某個特定點。
用法：後面可直接接數字、程度或地點。談時間時，常指時間到達某個鐘點。
The heat may hit 35 this weekend.
這個週末可能會熱到 35 度。
Our class sale hit 100 dollars before the school festival.
我們班的義賣在校慶前達到了一百美元。
6.
去；造訪；開始進行
前往某個地方，或開始做某項活動。
用法：後面通常直接接地點或活動相關的名詞。部分固定說法的意思不能逐字翻譯。
I need to hit the books tonight because I have a math test tomorrow.
我今晚得認真讀書，因為明天要考數學。
We should hit the road before the holiday traffic gets worse.
我們應該在連假車潮變嚴重前上路。
常見錯誤
The ball hit to the window.
The ball hit the window.
The typhoon hit in Taiwan yesterday.
The typhoon hit Taiwan yesterday.
The idea hit to me while I was on the bus.
The idea hit me while I was on the bus.
We hit to the road at six.
We hit the road at six.
相關字詞
學習提示
・此字的核心概念是「碰到某個目標」，因此可延伸為實際打到、撞到、造成衝擊、達到數字，以及突然意識到。
・「hit the books」不是打書，而是認真讀書；「hit the road」不是打馬路，而是出發上路。
・名詞用法中，可指一次打擊、熱門歌曲或影片、網頁瀏覽或系統請求，以及少量毒品。最後一種用法與違法藥物有關，使用時須留意語境。