hire
/ˈhaɪɚ/KK
haɪ·ɚ
變化形
hired
hires
hired
hiring
1.
僱用；聘請
給某人工作並支付薪資。例句：「那家公司去年聘請了許多新員工。」
用法：通常直接接受詞，後面接被聘用的人。也可用被動語態表示某人被錄用。
The restaurant hired a new worker before the summer vacation.
那間餐廳在暑假前雇用了一名新員工。
2.
租用；租借
付費在一段有限的時間內使用某樣東西或接受某項服務。例句：「我們在花蓮租了一輛汽車。」
用法：在此義項中，受詞通常是車輛、設備或服務。表示租用某人提供的服務時，也可使用「hire someone to do something」的結構。
We hired a truck to move the furniture to our new apartment.
我們租了一輛卡車，把家具搬到新公寓。
3.
租金；租用費
付費使用某樣東西一段時間所支付的金額。這個名詞義項在英式英文中較常見；美式英文通常使用另一個表示租金的名詞。例句：「這輛腳踏車一天的租金是多少？」
用法：此義項通常是不可數用法，但也可出現在特定租用服務的固定說法中。
The hotel offers bike hire for its guests.
這間旅館提供腳踏車租借服務給房客。
常見錯誤
The company hired me last year and I work there since then.
The company hired me last year and I have worked there since then.
I hired yesterday a tutor for my brother.
I hired a tutor for my brother yesterday.
We hired a car for going to Taitung.
We hired a car to go to Taitung.
My boss hired a new worker to me.
My boss hired a new worker for me.
相關字詞
學習提示
・表示聘請人員時，後面直接接人，例如「僱用一名員工」；不要在受詞前加表示對象的介系詞。
・在美式英文中，表示租車或租物品時，通常使用另一個表示租用的動詞；此字的租用義在英式英文中較常見。
・「hire someone to do something」表示付費請某人做某事，例如請人修理冷氣或拍攝活動。