here
/ˈhir/KK
/ˈhiɹ/IPA
1.
這裡;在這裡;到這裡
指說話者所在、靠近說話者,或目前所指的地方。
用法:通常不需要介系詞。單說「我在這裡」時,用「我在這裡」的英文說法即可;「在裡面這裡」則特別強調室內或某個範圍內。
I am going to wait for you here at the school gate.
我會在這裡的校門口等你。
Please put your bag here, not on the chair.
請把你的包包放在這裡,不要放在椅子上。
還有 2 個進階的意思(國小之後才會學到)
2.
這是;給你;你看
用來把某人或某物介紹給對方、把東西交給對方,或請對方注意眼前出現的事物。
用法:「這是」後面的名詞若是複數,標準用法是用複數動詞;但口語中也常聽到單數縮寫形式。交東西給人時,「給你」是很自然的固定說法。
Here are the photos from our class trip.
這些是我們班校外教學的照片。
Here you go—one iced tea with less sugar.
給你,一杯少糖冰茶。
3.
此處;在這一點;到這個階段
指談話、文章、步驟、事件或時間進展到的某一個點,而非實際的地點。
用法:常見搭配包括「從這裡開始」、「到這裡為止」與「在這一點上」。在文章或簡報中,這個用法比指實際地點的用法更抽象。
You need your parent to sign here.
你需要請家長在這裡簽名。
From here, the math problems get more difficult.
從這裡開始,數學題會變得比較難。
常見錯誤
I am in here at the bus stop.
I am here at the bus stop.
Here have three students waiting.
There are three students waiting.
Here is my parents.
Here are my parents.
Come to here after school.
Come here after school.
相關字詞
學習提示
・這個字最基本的意思是「靠近說話者的地方」;相對地,「那裡」通常指較遠處。
・交東西給別人時,用「給你」的英文固定說法很自然,也可用在店員遞飲料或朋友遞物品的情境。
・若要表達「從現在開始」,通常要搭配「從這裡開始」或更明確的時間說法;不要只用單一這個字來取代整個時間片語。