hear
/ˈhir/KK
/ˈhiɹ/IPA
變化形
heard
hearing
heard
hears
1.
聽見；聽到
耳朵接收到聲音，可以是無意間聽見，也可以指有能力聽見某個聲音。
用法：可接名詞，也常用於「能否聽見」的問句。接人時，後面可接原形動詞或現在分詞，表示聽見某人做某事或正在做某事。例如：我在房間裡聽得到捷運的聲音。
I can hear the train from my room.
我在房間裡可以聽到火車的聲音。
Did you hear what they said at the station?
你有聽到他們在車站說的話嗎？
還有 4 個進階的意思（國小之後才會學到）
2.
得知；聽說
從別人、媒體或其他來源得知某件事。
用法：常見句型包括「聽說某件事」、「聽說關於某事」與「收到某人的消息」。例如：我聽說你下學期要去交換。
Have you heard from your cousin lately?
你最近有收到你表親的消息嗎？
I heard you will study in another country next year.
我聽說你明年會到另一個國家讀書。
3.
據說；我聽說
用於轉述自己聽來的消息，但不表示說話者親自確認過該消息。
用法：此用法通常使用現在式，即使消息所述的是過去或未來的事情。例如：聽說那家新開的麵店很好吃。
I hear the new noodle shop is really good.
聽說那家新開的麵店很好吃。
I hear the school festival has been moved to Saturday.
我聽說學校園遊會改到星期六了。
4.
理解並認同；聽得懂你的感受
表示自己理解對方的觀點、困難或感受，未必代表完全同意對方。
用法：常說「我懂你的意思」或「我聽懂了」。這裡不是指耳朵是否聽到聲音，而是表示理解與接納對方正在說的話。例如：我懂你的感受，考試前真的很有壓力。
I hear you—tests can be really hard.
我懂你的感受——考試真的可能很難。
I hear you, but we still need to leave early.
我明白你的意思，但我們還是需要早點離開。
5.
審理；聽取
以法官、委員會或其他具有決定權的身分，正式聽取案件、申訴或意見。
用法：常以案件、申訴、上訴或意見為受詞。例如：委員會下週將審理學生的申訴。
The school will hear what the student has to say next week.
學校下週會聽學生說明。
The teacher heard both sides before making a choice.
老師聽了雙方的說法後，才做出選擇。
常見錯誤
Can you listen me?
Can you hear me?
I heard a news yesterday.
I heard some news yesterday.
I heard him to sing in the classroom.
I heard him sing in the classroom.
I listened about the school festival from my teacher.
I heard about the school festival from my teacher.
相關字詞
學習提示
・本字可指「聽到聲音」，也可指「得知消息」；需依受詞與上下文判斷意思。
・表示主動專心聽音樂、老師說話或演講時，通常使用表示「專心聆聽」的動詞。
・「我聽說……」常用來轉述消息，因此語氣不像直接陳述那麼肯定。