hang
/ˈhæŋ/KK
變化形
hangs
hung
hung
hanging
1.
懸掛；吊起
把某物固定或掛在較高的地方，使它垂下；也可指某物處於被吊掛的狀態。
用法：可作及物動詞，後接被掛起的物品；也可作不及物動詞，描述物品所在的狀態或位置。
A bag hangs on the door.
一個袋子掛在門上。
Please hang your wet coat by the door.
請把你的濕外套掛在門邊。
2.
掛上；懸掛展示
把照片、畫、海報等掛到牆上或特定位置，讓人觀看或作為裝飾。
用法：表示掛在牆面時，通常搭配介系詞「on」。
We hung a map on the wall.
我們把一張地圖掛在牆上。
They want to hang family photos in the living room.
他們想在客廳掛上全家福照片。
3.
垂下；低垂
使頭部、手臂、頭髮或布料等自然向下垂；也可指它們呈現下垂的樣子。
用法：「hang one's head」常表示羞愧、失望或難過；此處的所有格要隨主詞改變。
My hat hangs on the wall.
我的帽子掛在牆上。
The child hung his head after breaking his sister's toy.
那個孩子弄壞姊姊的玩具後，低下了頭。
還有 3 個進階的意思（國小之後才會學到）
4.
瀰漫；停留不散
指氣味、煙霧、霧氣或緊張氣氛持續停留在某個空間中，沒有立刻散去。
用法：主詞通常是氣味、煙霧、霧氣或抽象的氣氛，而非人。
The smell of food hung in the air after the night market closed.
夜市關門後，食物的味道仍留在空氣中。
A bad feeling hung over the family dinner.
一種不好的感覺籠罩著家庭晚餐。
5.
使懸而未決；取決於
指結果、決定或某人的未來尚未確定，或其結果取決於某個因素。
用法：「hang in the balance」表示情勢未定；「hang on」表示取決於，後面接人、事物或條件。
Whether we can have the picnic hangs on the weather.
我們能不能去野餐要看天氣。
The team's chance to win hung on the last minute of the game.
這支球隊能否獲勝，要看比賽最後一分鐘的表現。
6.
使死於絞刑；以絞刑處決
以繩索勒住某人的頸部並將其吊起，使其死亡，尤其指依法執行的死刑。
用法：此義涉及死亡與暴力，使用時應注意情境與聽者感受。
The history lesson said that, in the past, some people were killed by hanging.
歷史課說，過去有些人被吊死。
常見錯誤
My computer is hang.
My computer has stopped responding.
Please hang the coat at the hook.
Please hang the coat on the hook.
I often hang with my friends after school.
I often hang out with my friends after school.
hang a picture in the wall
hang a picture on the wall
相關字詞
學習提示
・「hang」本身主要表示吊掛或垂下；要表達「和朋友出去玩」，通常要用「hang out」。
・描述物品掛在牆面、掛鉤或衣架上時，最常搭配「on」。
・「hang on」有多個常見意思。口語中可表示「等一下」，也可表示「抓緊」，在較正式的句子裡則可表示「取決於」。