hammer
/ˈhæmɚ/KK
hæ·mɚ
變化形
複數
hammers
1.
槌子；錘子
極常用
一種有沉重金屬頭部和握柄的工具，用來敲打物品，尤其是釘子。
用法：可數名詞。泛指一把槌子時，通常要在前面加限定詞。
use a hammer
a claw hammer
a hammer
a hammer and nails
Dad used a hammer to fix the chair.
爸爸用鐵鎚修理椅子。
2.
用槌子敲；猛力敲打
常用
反覆而用力地敲打某物，常用槌子或類似工具。
用法：通常作及物動詞，後面直接接被敲打的物品。
hammer a nail
hammer the metal
hammer away at something
She hammered the nail into the wall to hang a picture.
她把釘子敲進牆裡，以便掛一幅畫。
3.
反覆強調；猛烈抨擊
較少用
非正式
以強烈而反覆的方式批評某人，或強調某個觀點。
用法：這是比喻用法，語氣通常比一般的批評或強調更強烈。
hammer someone on an issue
hammer home a point
be hammered by criticism
The coach hammered home the importance of arriving on time.
教練一再強調準時到達的重要性。
常見錯誤
He hammered on the nail.
He hammered the nail.
I bought hammer yesterday.
I bought a hammer yesterday.
She used the hammer for hit the nail.
She used the hammer to hit the nail.
相關字詞
hit 近義
hammer out 片語形式
nail 常見搭配
mallet 近義
學習提示
・作名詞時，通常指實際的槌子或錘子；作動詞時，常表示反覆且用力地敲打。
・「一再強調」的比喻用法常出現在強調某個觀點的語境中。
・敲釘子時常用「用槌子敲釘子」的搭配。