grow
/ˈɡro/KK
/ˈɡɹoʊ/IPA
變化形
grows
grew
grown
growing
1.
生長；成長；長大
指人、動植物或身體部位隨時間變大、成熟或發育。
用法：可不及物使用，如「The plant grows」；也可用「grow up」表示「長大」。說成在哪裡長大時，常用「grow up in＋地點」。
The plant grows fast when it is warm.
天氣暖和時，這株植物長得很快。
2.
種植；栽種；培育
指種植植物、作物或食物，並照料使其生長；也可指培育某些生物。
用法：此義為及物動詞，後面直接接受詞，不用加介系詞。「grow tomatoes」是種番茄，不是番茄自行生長。
My family grows food near our house.
我的家人在房子附近種食物。
People grow rice here every year.
人們每年在這裡種稻。
3.
增加；成長；擴大
指數量、規模、程度、影響力或情感逐漸變多、變大或變強。
用法：通常作不及物動詞。可接副詞，如「grow rapidly」；也可接形容詞，如「grow stronger」。
The number of orders grew in December.
訂單的數量在十二月增加了。
4.
留長；長出
指刻意不剪頭髮、鬍鬚或指甲，讓它們變長；也指長出鬍鬚等。
用法：可說「grow one’s hair out」表示把頭髮留長；「grow a beard」表示留鬍鬚或長出鬍鬚。
My uncle grew his hair long in winter.
我叔叔在冬天把頭髮留長了。
She is growing her hair out for her school photos.
她正在留長頭髮，準備拍學校照片。
還有 1 個進階的意思（國小之後才會學到）
5.
逐漸變得
後接形容詞或少數名詞，表示人或事物的狀態逐漸發生改變。
用法：後面通常接形容詞，不接副詞。應說「grow nervous」，不要說「grow nervously」。
The students grew quiet when the teacher told them about the test.
老師告訴學生考試的事時，學生們漸漸安靜下來。
We grew closer after working together in class.
我們在課堂上一起做事後，變得更親近。
常見錯誤
My daughter grows up in Taipei.
My daughter is growing up in Taipei.／My daughter grew up in Taipei.
The company is growing up quickly.
The company is growing quickly.
I want to grow up my hair.
I want to grow my hair out.
My father grows rice in the farm.
My father grows rice on the farm.
相關字詞
學習提示
・「grow」可指自己自然生長，也可指主動種植。比較「Tomatoes grow well here」和「We grow tomatoes here」。
・表示逐漸改變狀態時，常用「grow＋形容詞」，如「grow tired」與「grow quiet」。
・「grow up」是不可分片語動詞；代名詞不能放在「grow」和「up」之間。