golden
/ˈɡoldən/KK
/ˈɡoʊldən/IPA
ɡol·dən
變化形
more golden
most golden
1.
金製的；黃金做的
由真正的黃金製成。例句：博物館展出了一頂出土的小金冠。
用法：通常放在名詞前修飾物品。
The museum has a small golden hat from a very old place.
博物館裡有一頂來自非常古老地方的小金色帽子。
2.
金色的；金黃色的
呈現像黃金般明亮的黃色或淡褐黃色。例句：夕陽下，稻田看起來一片金黃。
用法：可放在名詞前，也可接在連綴動詞後面，例如表示「變成金黃色」。
In the evening, the rice plants looked golden.
傍晚，稻子看起來金黃色的。
3.
極佳的；珍貴的；非常成功的
用來形容特別美好、值得珍惜，或非常成功的人、事物或時刻。例句：贏得科學競賽對全班來說是個光榮又難忘的時刻。
用法：常用於名詞前；部分搭配具有固定意義，不能逐字翻譯。
Winning the science game was a golden moment for the whole class.
贏得科學比賽是全班一個美好的時刻。
4.
絕佳的；極有利的
形容時機、機會或條件特別適合做某件事。例句：學校放假是探望祖父母的絕佳機會。
用法：最自然的搭配是「golden opportunity」，後面常接不定詞說明可做什麼事。
The school break is a golden chance to visit your family.
學校放假是拜訪家人的好機會。
5.
黃金時代的；鼎盛時期的
形容某個領域、社會或文化特別興盛、成就突出的時期。例句：許多人把一九八○年代稱為台灣流行音樂的黃金時代。
用法：通常放在「age」前，並以「of＋領域」說明是哪一方面的鼎盛期。
Many people call the 1980s a golden age for Taiwanese pop music.
許多人把一九八○年代稱為台灣流行音樂的黃金時代。
6.
五十週年紀念的；金婚的
用於五十週年紀念，尤其指結婚五十週年的金婚紀念。例句：我的祖父母和家人一起慶祝金婚紀念。
用法：通常只放在固定名詞搭配前。
My grandfather and grandmother had a big family party for their golden wedding after fifty years.
我的外公和外婆結婚五十年後，和家人一起舉辦了一場盛大的金婚派對。
常見錯誤
He bought a golden color car.
He bought a golden car.
This is a gold opportunity to study abroad.
This is a golden opportunity to study abroad.
The leaves turned goldly in autumn.
The leaves turned golden in autumn.
She has a golden hair.
She has golden hair.
相關字詞
學習提示
・描述物品材質時，優先考慮用「gold＋名詞」，例如「gold ring」；描述金色外觀時，則常用本字。
・「golden opportunity」是非常常見的固定搭配，意思是「絕佳機會」。
・本字除了顏色，也常用來表達「美好、珍貴、有利」等比喻意思。