girl
/ˈɡɝl/KK
變化形
複數
girls
1.
女孩；女孩子；女生
極常用
女性兒童或年輕女性
用法：通常是可數名詞，指一位女孩時要使用限定詞，例如「一位女孩」或「那位女孩」
girl students
a group of girls
a little girl
a teenage girl
a schoolgirl
The girl is waiting for the school bus.
那位女孩正在等校車。
2.
年輕女性；女生
常用
非正式
非正式地指年輕女性，或指一群女性中的其中一人
用法：對成年女性直接稱呼為女孩可能顯得不夠尊重；「女孩們」有時泛指女性朋友或女性團體成員
the girls at work
you girls
girls’ night out
the girls on the team
The girls on our team practice every Saturday.
我們隊上的女生每週六都練習。
還有 1 個進階的意思（國小之後才會學到）
3.
女兒；女朋友
常用
非正式
非正式地指自己的女兒，或指女性戀愛對象
用法：「我的女孩」不一定是固定翻譯；若指女兒或女朋友，應依上下文翻譯
my girl
our little girl
his girl
a daddy’s girl
Our little girl starts school next month.
我們的小女孩下個月要開始上學。
常見錯誤
There are three girls student in the class.
There are three girl students in the class.
She is a girl student.
She is a female student.
I have a girl.
I have a daughter.
The girl is waiting the bus.
The girl is waiting for the bus.
相關字詞
girlfriend 近義
girlhood 同源詞
woman 近義
daughter 近義
schoolgirl 下位
boy 反義
學習提示
・女孩通常指兒童或年輕女性；對成年女性使用時要注意語氣及場合。
・若要表達女兒或女朋友，使用更精確的詞通常比較自然。
・女孩學生是常見的中文直譯，英文通常改說女性學生或女學生。