ghost
/ˈɡost/KK
/ˈɡoʊst/IPA
變化形
ghosts
1.
鬼；幽靈
傳說中已死亡者的靈魂或顯現，通常被認為會出現在特定地點或人們面前。
用法：作可數名詞使用，談論一個鬼時通常要加冠詞或其他限定詞。
My little brother did not want to watch the ghost movie before bed.
我的弟弟睡前不想看鬼片。
The class told ghost stories during the Halloween party.
全班在萬聖節派對上講鬼故事。
2.
若有若無的影像；殘影
照片、影片或螢幕上不應出現的淡淡重影，通常是由反射、移動或顯示問題造成。
用法：常與影像、反射、螢幕等詞搭配；也可作不可數概念使用，指整體的重影現象。
The man moved to the side, so there was no ghost in the window.
那個人移到旁邊，所以窗戶上沒有鬼影。
I can see ghost words next to the words on my phone screen.
我可以在手機螢幕上的文字旁邊看到淡淡的重影。
3.
突然斷聯；已讀不回並消失
在沒有說明或告別的情況下，突然停止回覆某人並中斷聯絡，尤其指交友、約會或網路互動。
用法：通常作及物動詞，受詞是被斷聯的人。可說「ghost someone」，不說「ghost with someone」。
After talking with her for two weeks, he ghosted her without saying why.
和她說了兩個星期的話後，他沒有說原因就不再回她的訊息。
If you are no longer interested, it is kinder to explain than to ghost the other person.
如果你不再有興趣，與其突然斷聯，不如向對方說明會更體貼。
4.
悄然移動
安靜而不引人注意地移動或出現，彷彿幽靈一般。
用法：通常是不及物用法，常搭配表示方向或位置的副詞與介系詞片語。
She ghosted into the kitchen so she would not wake the baby.
她悄悄走進廚房，以免吵醒嬰兒。
5.
一點機會；一絲希望
用於「not a ghost of a chance」等否定說法，表示完全沒有成功或發生的可能。
用法：最常見句型是「not a ghost of a chance」，通常不改成肯定句。
With only ten minutes left, we did not have a ghost of a chance of catching the last train.
只剩十分鐘，我們根本不可能趕上末班火車。
常見錯誤
He ghosted with me after our first date.
He ghosted me after our first date.
He did ghosting me after our first date.
He ghosted me after our first date.
I saw ghost in the old house.
I saw a ghost in the old house.
There is no ghost chance that we can finish today.
There is not a ghost of a chance that we can finish today.
相關字詞
學習提示
・ghost 作動詞時，最常指在訊息或約會互動中「突然斷聯」，不只是暫時沒有回覆。
・若只是短時間沒回訊息，可用 not reply 或 be busy，不一定適合用 ghost。
・not a ghost of a chance 是固定否定慣用語，意思是「完全沒可能」。