funny
/ˈfʌni/KK
fʌ·ni
變化形
funnier
funniest
1.
好笑的、滑稽的
能使人發笑，通常因為內容幽默、動作滑稽或情況逗趣。
用法：常放在名詞前，或用於 be funny。可用 very、really、so 等副詞修飾。
That video of the cat trying to open the door is really funny.
那支貓咪試著開門的影片真的很好笑。
My brother is funny and can make everyone laugh at dinner.
我弟弟很風趣，吃晚餐時能逗大家笑。
2.
奇怪的、不對勁的
因為不尋常、令人困惑或似乎有問題，而讓人覺得怪怪的。
用法：常用於「something feels／sounds／smells／tastes funny」或「there is something funny about…」等句型。
My phone is acting funny after I changed it.
我改了手機的設定後，手機怪怪的。
This milk smells funny, so you should not drink it.
這瓶牛奶聞起來怪怪的，所以你不應該喝。
3.
可疑的、不老實的
讓人覺得可能有隱情、不誠實或不合法。
用法：常見搭配為 funny business、funny money，也可說 something is funny。
The store owner saw something funny in the sales numbers.
店主在銷售數字中發現奇怪的地方。
I do not want anything to do with any funny business.
我不想和任何可疑的事情扯上關係。
常見錯誤
I feel very funny after eating that seafood.
I feel strange after eating that seafood.
He is a funny person, so I do not trust him.
He is a strange person, so I do not trust him.
This movie is very fun.
This movie is very funny.
相關字詞
學習提示
・funny 最常見的意思是「好笑的」，但不要把它一律翻成「有趣的」。想說活動很好玩、很有樂趣時，通常用 fun。
・在「怪怪的」這個意思中，funny 常搭配感官動詞，例如 smell funny、taste funny、sound funny 和 feel funny。
・「好笑」與「可笑、荒謬」有時要看語氣。That is funny. 可以是真心覺得好笑，也可能在特定語境中表示「這很奇怪」。