fresh
/ˈfrɛʃ/KK
/ˈfɹɛʃ/IPA
變化形
fresher
freshest
1.
新鮮的
指食物剛製作、剛採收或保存狀況良好，沒有變質，也通常未經長期保存或加工。
用法：可放在名詞前，也可接在連綴動詞後面，例如食材很新鮮。
This shop has fresh bread every morning.
這家店每天早上都有新鮮的麵包。
My dad bought fresh food for dinner.
我爸爸買了新鮮的食物當晚餐。
2.
清新的；涼爽宜人的
指空氣、氣味或天氣讓人感到乾淨、涼爽且舒暢。
用法：形容空氣時，通常表示令人精神一振的清爽感，不只表示沒有髒汙。
Let's open the window and get some fresh air.
我們把窗戶打開，透透新鮮空氣吧。
After the rain, the air felt cool and fresh.
下雨後，空氣感覺又涼又清新。
還有 4 個進階的意思（國小之後才會學到）
3.
剛發生的；最新的；剛取得的
指消息、證據、想法、記憶或印象剛出現、剛取得，或仍清楚地留在心中。
用法：常用結構為「剛從某處得來的」或「某事仍歷歷在目」。
The teacher gave us fresh news about the school trip.
老師告訴我們校外旅行的新消息。
What I need to do is still fresh in my mind, so I can help you.
我還清楚記得該做什麼，所以我可以幫你。
4.
嶄新的；不同以往的
指新的開始、觀點或作法，帶來改變感，並使人感到有活力或有新意。
用法：常帶正面語氣，強調不是一成不變的老方法。
Moving to a new class gave the girl a fresh start.
換到新的班級讓這個女孩重新開始。
Our group needs a fresh way to do this science work.
我們這一組需要用新的方法來做這份科學作業。
5.
精神飽滿的；恢復精神的
指人在休息、睡眠或短暫休息後恢復精神，不感到疲累。
用法：常用「感到精神飽滿」或「以精神飽滿的狀態」等結構。
Take a short walk during your break to feel fresh again.
休息時間短暫散步一下，讓自己重新恢復精神。
I went to bed early, so I felt fresh for the math test.
我早點睡，所以考數學時精神很好。
6.
剛開始的；缺乏經驗的
指剛進入某個活動、工作或環境，因此經驗還不多。
用法：常接介系詞表示剛接觸的領域或經驗。使用時可能暗示經驗不足，正式場合可改用「新加入的」等較中性的說法。
As a fresh new worker, Kevin asked the other people at work many questions.
身為一名剛來的新員工，Kevin 問了其他上班的人很多問題。
She is still fresh to this work, but she learns quickly.
她對這份工作還不熟，但她學得很快。
常見錯誤
The fish is very freshly.
The fish is very fresh.
This bread is not fresh enough to eat it.
This bread is not fresh enough to eat.
I need to breathe fresh airs.
I need to breathe fresh air.
I feel very fresh after I slept enough yesterday night.
I feel very fresh after getting enough sleep last night.
相關字詞
學習提示
・本字最常用來形容食物「新鮮」。若是食物已壞掉，通常用「變質的」；若只是麵包或餅乾不再鬆脆，常用「不新鮮的」。
・「新鮮空氣」是固定常見搭配。若想表達「出去透透氣」，可說去呼吸一些新鮮空氣。
・描述剛獲得的消息時，本字強調「最新、剛出現」；描述完全正確的消息時，則應使用「準確的」等字。
・形容人「太隨便、沒大沒小」的口語義也存在，但語氣可能帶批評，使用時應謹慎。