formal
/ˈfɔrməl/KK
/ˈfɔɹməl/IPA
fɔr·məl
變化形
more formal
most formal
1.
正式的；合乎禮儀的
用於重要、公開或具儀式性的場合，並遵守該場合所要求的禮節、服裝或程序。
用法：常置於名詞前，如「正式會議」。用於服裝時，常說「正式服裝」或「穿著正式的服裝」。
Students should wear formal clothes to the school event.
學生參加學校活動時，應該穿正式的衣服。
The school sent a formal invitation to the parents.
學校寄發正式邀請函給家長。
2.
拘謹的；客套的
形容說話、行為或人際互動很有禮貌但較疏離，缺少輕鬆親近的感覺。
用法：可用在「對某人很拘謹」的結構中，後面通常接「對」。
You do not need to be so formal when you talk to my family.
你和我的家人說話時，不需要這麼正式。
Her message sounded polite but a little too formal for a close friend.
她的訊息聽起來很有禮貌，但對一位親近的朋友來說，有點太正式了。
3.
規範化的；依正式規則進行的
依照既定制度、規則或程序進行，而不是隨意或非正式地處理。
用法：「正式教育」指由學校或教育機構依課程與制度提供的教育，不等於「較困難的教育」。
She learned cooking from her family before receiving formal training.
她在接受正式訓練前，先從家人那裡學會了烹飪。
If the problem continues, you can send a formal letter to the school.
如果問題持續，你可以寫一封正式的信給學校。
4.
形式上的；著重形式而非實質的
著重事物的外在形式、結構或規定方式，而不特別處理其實際內容、意義或效果。
用法：這個義項通常放在抽象名詞前，不能單純理解成「隆重的」或「有禮貌的」。
The report follows the formal rules, but its main point is still hard to understand.
這份報告符合正式規定，但它的主要重點仍然很難理解。
In class, we used formal rules to check whether the final answer was supported by the facts.
在課堂上，我們使用正式的規則來檢查最後的答案是否有事實支持。
常見錯誤
The teacher made a formal education to the students.
The teacher provided formal education for the students.
I received a formal invitation letter.
I received a formal invitation.
We need to discuss this problem in a formal way meeting.
We need to discuss this problem in a formal meeting.
Please dress formally clothes for the ceremony.
Please wear formal clothes for the ceremony.
相關字詞
學習提示
・本字最常見的核心概念是「正式且遵守場合規範」。服裝、典禮、會議與信件都很常用。
・描述人或語氣時，「拘謹的」不一定是稱讚；它可能暗示不夠親切或太有距離。
・「正式教育」指制度化的學校教育；「形式上的」則是學術用法，重點在外在結構而非實際內容。