flight
/ˈflaɪt/KK
變化形
flights
1.
航班；搭乘飛機的旅程
飛機載運乘客或貨物，從一地前往另一地的一次空中旅程，尤指有固定班次的航空行程。
用法：指一趟航班時為可數名詞，通常會搭配冠詞或數量詞。表示搭乘時常用「搭乘＋一趟航班＋前往某地」的結構。
Our flight to Tokyo leaves at seven in the morning.
我們到東京的航班早上七點起飛。
2.
飛行；飛行狀態
鳥類、昆蟲、飛機或其他物體在空中飛行的動作、過程或狀態。
用法：泛指飛行活動或狀態時，常作不可數名詞，常見於「在飛行中」等結構。
The small plane moved from side to side in flight because of the strong wind.
小飛機在飛行時因為強風而左右搖晃。
3.
一段樓梯；一層樓梯
兩個樓層或平台之間連續的一段階梯。
用法：幾乎總是用「一段＋樓梯」的固定結構；後面的樓梯名詞通常用複數。
The classroom is on the second floor, up one flight of stairs.
教室在二樓，要走上一段樓梯。
4.
一群飛鳥；一群飛蟲
一起飛行的一群鳥類或昆蟲。
用法：常接「一群＋鳥類」的結構。日常口語中，描述鳥群時也常使用較一般的「一群鳥」。
In the evening, a flight of birds crossed the river.
傍晚，一群鳥飛過了河。
5.
逃跑；逃離
為了躲避危險、追捕或不愉快的情況而逃走。
用法：常見於「逃離某人或某地」及「起身逃跑」等固定搭配；此義通常不指搭飛機旅行。
The man took flight when he heard the alarm.
那名男子聽到警報時逃跑了。
6.
一組品飲小杯酒；一組試飲飲品
讓人比較不同種類或風味而提供的一組少量飲品，常見於啤酒、葡萄酒、咖啡或茶。
用法：通常接「一組＋飲品」的結構，指多杯份量較小的飲品，而不是一次航空旅程。
We ordered a flight of beers to compare their different tastes.
我們點了一組啤酒，來比較它們不同的味道。
常見錯誤
The flight will arrive to Taoyuan Airport at noon.
The flight will arrive at Taoyuan Airport at noon.
We took flight to Kaohsiung.
We took a flight to Kaohsiung.
I went to Japan by a flight.
I went to Japan by plane.／I took a flight to Japan.
There are a flight of stairs to the library.
There is a flight of stairs to the library.
相關字詞
學習提示
・最常見的意思是「航班」或「搭飛機的一趟旅程」。
・「一段樓梯」與「一組試飲飲品」都是常見的固定用法，須注意後面接的名詞形式。
・「逃跑」這個意思多見於正式敘述或新聞語境，和航空旅行無關。