fire
/ˈfaɪɚ/KK
faɪ·ɚ
變化形
fires
1.
火；火焰；火災
燃燒時產生的熱、光與火焰，也可指失去控制而造成危險或損害的燃燒事件。例句：廚房裡冒出火焰後，爸爸立刻關掉瓦斯。
用法：作「火」的泛稱時通常不可數，例如「火很危險」；作「一場火災」或「一堆營火」時可數，例如「一場火災」。
People left the apartment building because of a fire.
人們因為火災離開了公寓大樓。
2.
砲火；槍火；射擊
槍枝、大砲等武器射出的子彈或砲彈，或持續射擊的情況。例句：演習開始後，大家聽見遠處傳來槍聲。
用法：這個意思通常不可數；常用「在槍火下」表示遭到槍擊或嚴厲攻擊。
The soldiers moved under fire and found a safe place.
士兵在槍火下移動，並找到安全的地方。
The police were under fire, so people stayed inside the store.
警察遭到槍擊，所以大家待在店裡。
3.
嚴厲批評；抨擊
針對某人的決定、行為或言論所提出的強烈批評。例句：校方因為臨時取消活動而受到家長嚴厲批評。
用法：此義幾乎總以固定搭配出現，不表示真正的火或武器。
The shop came under fire for using too many bags.
那家店因為用了太多袋子而受到批評。
4.
點燃；使燃燒
使某物開始燃燒，或使爆炸物、燃料等被點燃。例句：請勿在加油站附近點火。
用法：可作及物動詞，後接受詞；也可不及物，表示某物自行燃起或開始燃燒。
A small fire could burn the dry leaves.
一小團火可能會燒掉乾葉。
5.
開槍；發射
扣動扳機，使槍枝等武器射出子彈、砲彈或其他彈藥。例句：教官提醒大家，絕對不能把槍口對著人。
用法：「向某人開槍」通常用「對著某人開槍」的結構；不要把受槍擊的人直接當成受詞，除非意思是「開槍殺死或擊傷」。
Students learned how to fire safely at a paper circle.
學生學習如何安全地朝紙上的圓圈開槍。
6.
解僱；開除
因工作表現、行為或組織調整等原因，正式結束某人的工作。例句：公司因他一再遲到而將他解僱。
用法：常用結構為「解僱某人」或「某人被解僱」。被動語態在報告工作變動時很常見。
He was fired for changing sales numbers without asking.
他因為沒有先問就改了銷售數字，所以被解雇了。
常見錯誤
There was fire in my neighbor's house.
There was a fire in my neighbor's house.
The company fired him because the economic downturn.
The company fired him because of the economic downturn.
He was fired by the company because it needed to reduce staff.
He was laid off because the company needed to reduce staff.
The soldier fired the enemy.
The soldier fired at the enemy.
相關字詞
學習提示
・「著火」常說「起火」或「著火」；「某物正在燃燒」可說「正在燃燒」。
・「玩火」除了字面意思，也常比喻做危險、可能帶來嚴重後果的事。
・描述職場情境時，先分清楚是因個人因素被解僱，還是因公司縮編被裁員。