finger
/ˈfɪŋɡɚ/KK
fɪŋ·ɡɚ
變化形
fingers
1.
手指
手上除拇指外的四個細長指頭之一。在日常說法中，拇指有時也會被算作手指。
用法：通常是可數名詞。例句：我切番茄時不小心割到手指。
My little brother has paint on his fingers.
我弟弟的手指上有顏料。
還有 5 個進階的意思（國小之後才會學到）
2.
豎中指；侮辱性的手勢
把中指豎起來表示侮辱或憤怒的手勢。
用法：通常會搭配表示做出手勢的動詞使用。例句：他因為塞車很生氣，但沒有對其他駕駛豎中指。
He did not give the man the finger.
他沒有對那個人比中指。
3.
用手指觸碰；用手指撫弄
用手指輕觸、撫摸或擺弄某物，常帶有仔細感受其表面或質地的意思。
用法：作及物動詞，後面直接接受詞。例句：她一邊等公車，一邊用手指撥弄背包上的拉鍊。
She touched the bag with her finger at the bus stop.
她在公車站用手指碰了那個袋子。
4.
指認；告發
指認某人是犯錯者、嫌疑人或涉案者，尤其是向警方、媒體或有權處理的人指認。
用法：常用結構是「指認某人為某事的涉案者」。例句：監視器畫面指認那名男子是偷腳踏車的人。
The video fingered the man as the person who took the bike.
那段影片指認那名男子就是拿走腳踏車的人。
5.
用手指按彈；安排手指按法
用手指按壓或撥動樂器的琴鍵、琴弦等，以演奏音樂。
用法：常以樂曲、和弦或琴鍵為受詞。例句：老師示範如何用手指按出這個吉他和弦。
The teacher showed us where to put our fingers when we play the guitar.
老師示範我們彈吉他時手指要放在哪裡。
6.
手套的指套部分
手套中包住單一手指的細長部分。
用法：通常需要搭配手套或其他限定詞，才能清楚表達意思。例句：這副手套的食指部分破了一個洞。
I have a small cut on my finger.
我的手指上有一個小傷口。
常見錯誤
The police fingered him for stealing the bike.
The police fingered him as the person who stole the bike.／The police accused him of stealing the bike.
I have pain on my finger.
My finger hurts.／I have pain in my finger.
Write your name by your finger.
Write your name with your finger.
She fingered the guitar at the school show.
She played the guitar at the school show.／She fingered the chords on the guitar.
相關字詞
學習提示
・「手指」是最常見的意思，但作動詞時可能表示觸摸、指認或演奏技巧，需從句意判斷。
・「指認、告發」的意思常帶有把責任指向某人的負面意味，不適合用於中性的「指出」或「認出」。
・涉及性行為時，這個字可有明確且粗俗的意思。在正式場合、校園或不熟的人面前應避免使用此義。